«Белые ночи» Федора Достоевского, которые выпускает издательство Penguin Books под серией Penguin Classics, в 2024 г. стали четвертым по популярности литературным произведением в переводе в Великобритании, пишет
The Guardian. Повесть русского писателя 19 века стала «феноменом», рассказал Фрэнсис Клевердон, генеральный директор книжного магазина Hatchards на Пиккадилли в Лондоне. Их точка продала 190 экземпляров этого издания за последний год. С декабря прошлого года «Белые ночи» завирусились в BookTok (сообщество в TikTok, посвященное литературе и книгам) и в Bookstagram (сообщество пользователей в Instagram*, посвященное книгам, чтению и литературе). Кроме того, на Spotify появились плейлисты White Nights («Белые ночи») с композициями Петра Чайковского, Дмитрия Шостаковича, Александра Скрябина. «Пользователи социальных сетей со всего мира восхищаются прекрасной историей любви, которую рассказывает книга, и сокрушаются, что она разбила им сердца», — пишет британское издание. Еще один фактор успеха произведения среди молодых пользователей — его краткости. В книге чуть больше 80 страниц. Такой формат пользуется популярностью, так как позволяет людям легче достичь своих годовых целей по чтению. Многие пользователи BookTok ставят перед собой задачу прочитать определенное количество книг в год, используя такие платформы, как Goodreads. «Благодаря своей продолжительности "Белые ночи" также позволяют легко погрузиться в несколько пугающую пучину классической русской литературы», — отметили в The Guardian. Однако причина, по которой эта книга нашла отклик у такого количества новых читателей в этом году, связана и с самой историей. Безымянный молодой человек однажды ночью случайно встречает на улицах Санкт-Петербурга женщину по имени Настенька. Он одинок, а страдает в ожидании новостей от своего единственного возлюбленного, который вернулся из Москвы, но не связался с ней, как обещал. Рассказчик встречается с Настенькой еще два раза и вскоре осознает, что влюблен в нее, хотя она с самого начала настаивает на дружеских отношениях. Когда главная героиня начинает думать, что ее бросил возлюбленный, они с рассказчиком представляют, какой могла бы быть их совместная жизнь. Но на следующий день возлюбленный Настеньки возвращается, и она бросает рассказчика. «Возможно, неудивительно, что история о человеке, который создал для себя вымышленную жизнь, стала популярной в социальных сетях, где пользователи намеренно романтизируют свою жизнь. Склонность считать себя главным героем вымышленной версии своей жизни получила название "синдром главного героя", и у рассказчика "Белых ночей" он в тяжелой форме», — пишет издание. Несмотря на такую популярность произведения российского писателя, пока неизвестно, перерастет ли «лихорадка "Белых ночей"» в более широкий интерес к творчеству Достоевского в интернете. *Meta и соцсети компании Facebook и Instagram признаны экстремистскими и запрещены в РФ
