В Москве прошел показ восстановленной киноленты 1911 года «Оборона Севастополя». Мероприятие прошло в зале «Жуков» Музея Победы на Поклонной горе. Он получил новую музыку, а также обрел «голос» народного артиста России Виктора Сухорукова.
Больше не немой
Работы над проектом началась в 2023 году при поддержке Президентского фонда культурных инициатив и участии Госфильмфонда России и Музея обороны Севастополя. Он был приурочен к 170-летию героической обороны Севастополя 1854-1855 годов, которая продлилась 349 дня.
Главной идеей проекта было сохранение уникальной киноленты. Этот первый полнометражный игровой фильм в истории страны был снят продюсером Александром Ханжонковым и режиссером Василием Гончаровым, рассказал руководитель проекта, председатель Совета регионального отделения Российского военно-исторического общества Севастополя, советник директора Музея обороны Севастополя Дмитрий Серов.
«Кинолента хранится не вечно, поэтому, чтобы спасти оригинал, он был оцифрован, сохранен, отреставрирован. Помимо этого, для немого фильма была записана прекрасная и удивительная музыкальная партитура, написанная композитором Сергеем Кором и исполненная военным и симфоническим оркестрами, народным коллективом и даже камерным хором», — рассказал Серов.
Обрел фильм и голос. Но речь, конечно же, идет не о написании реплик для персонажей, а о закадровом комментарии, который позволит лучше понять зрителю происходящее на экране. Об этом рассказала автор сценария озвучения фильма «Оборона Севастополя» и председатель Крымского отделения Союза кинематографистов Российской Федерации Елена Иваниченко.
«Кто из них Корнилов, кто — Нахимов? Зачем они топят корабли? Почему турки совещаются с британцами? Почему войска уходят из Севастополя и так далее. Вот эту задачу мы постарались решить, опираясь на комментарии, оставленные старейшим сотрудником Музея обороны Людмилой Голиковой и научным сотрудником Зоей Дудниковой, которые много лет озвучивали события на некоторых показах этой картины в музее», — рассказала она.
Зачитывал комментарий народный артист России Виктор Сухоруков, который, по словам Иванченко, согласился поучаствовать в проекте не задумываясь, за что творческий коллектив проекта выразил артисту огромную благодарность.
Неполная версия
При этом стоит отметить, что сейчас из оригинальных полутора часов фильма зритель может увидеть всего 39 минут — в основном это военно-исторические кадры и бесценная документальная часть, для которой Ханжонков снимал реальных ветеранов Крымской кампании в 1911 году. Остальное в советские времена было вырезано.
«Хронометраж фильма, который сделали Александр Ханжонков и Василий Гончаров в 1911 году, насчитывал полтора часа. Сейчас от уцелевшего фильма, который попал от Госфильмофонда Советского союза в Музей обороны Севастополя, остались всего 39 минут. Из него еще в советское время были вырезаны все фрагменты, которые касались духовных лиц, монархических особ. Советский вариант фильма являлся в основном военной историей», — объяснила Иваниченко.
Но шансы на то, что российский зритель увидит полную картину, все еще остаются. Творческий коллектив надеется, что копии оригинальной ленты, с вырезанными сценами, могли сохраниться в зарубежных архивах.
«Фильм имел широчайший прокат, он был "блокбастером" начала 20 века, и можно сказать, что благодаря нему сложилась отечественная прокатная система. Либретто и копии разошлись и по иностранным партнерам, и друзьям Ханжонкова, и по мировым кинотеатрам», — рассказала о планах Иваниченко.
Новая жизнь
Но даже в неполном виде, но оцифрованный, озвученный и очищенный от дефектов пленки начала XX века, фильм обрел вторую жизнь. По словам Серова, проект задумывался как реставрационный и «сохраняющий наследие», но в процессе работы стало понятно, что кино имеет вполне актуально и современное звучание.
«Севастопольцы очень трепетно относятся к своим памятным датам, а все остальные жители России прекрасно помнят обороны Севастополя — и первую, и вторую, когда город стал символом сопротивления интервентам и захватчикам. К этой знаменательной дате, 170-летию обороны Севастополя, мы бы реализовали этот проект при любом стечении обстоятельств, но сейчас он имеет определенное современное звучание. Севастополь сейчас находится под огнем английский и французских ракет, то есть того же самого исторического врага, какой был и в XIX веке», — отметил Серов.
По его мнению, в такие моменты особенно важно, чтобы молодое поколение знало свою историю, чтобы не повторять прошлое и не никогда не допускать английскую и французскую пехоту на холмы и бастионы Севастополя.
