Международная неделя глухих пройдет с 20 по 26 сентября. На Ямале в честь этого планируют устроить концерт с элементами лекции на жестовом языке. Участница проекта, сурдопереводчица Елена Тришина считает исполнение песен с помощью жестов магией. Об этом она рассказала сообществу по развитию русского жестового языка на Ямале.
«Завораживает исполнение песен на жестовом языке. Для меня это магия. Жесты усиливают смыслы песен, делают их притягательней и харизматичней», — рассказала Тришина в группе «Бюро переводчиков на Ямале» в соцсети «ВКонтакте».
Сурдопереводчица заинтересовалась жестовым языком еще в юности. Женщина отучилась на педагога и устроилась в школу-интернат для глухих детей. Тришина проработала в учреждении всего год, но любовь к языку жестов осталась, подчеркнула она.
Лекция-концерт жестовой песни впервые состоялась на Ямале 18 мая. Для северян исполнили музыкальные произведения и рассказали, как правильно взаимодействовать с людьми с нарушением слуха. Зрители могли сами попробовать сказать что-нибудь на языке жестов.
