В основе сюжета - старинное народное представление о сотворении мира
С 26 по 28 июля в Крыму проводится Фестиваль молодого многонационального искусства «Таврида.АРТ», который в этом году знакомит гостей с самобытной культурой и традициями народов России, с их историей и фольклорными мотивами. В рамках программы прошел показ спектакля «Масторава» Мордовского национального театра.
На сцене артисты в традиционных костюмах раскрывали удивительные сюжеты эрзянского-мокшанского эпоса (у мордовского народа есть два субэтноса - эрзянский и мокшанский). Под синхронный перевод с языка оригинала разворачивались картины сотворения мира в представлении мордовского народа. Эти сюжеты раньше передавались из уст в уста. Исполнение старинных песнопений сопровождалось появлением мордовских мифических сестер-богинь: Ведь-авы (хозяйка воды), Вирь-авы (хозяйка леса) и Норов-авы (хозяйка поля). «Ава» - это женщина, а первая часть имени каждой из трех сестер обозначает их владения.
В спектакле о сотворении мира нашлось место и истории любви простых молодых людей - Мити и Матри. Если родители не дадут согласия на свадьбу, пылкий юноша украдет возлюбленную! Та, собственно, и сама его об этом просит. Не зря же ходила темной ночью на берег озера к богине Ведь-аве, просила вселить в сердце приглянувшегося парня сильнейшее чувство…
Мордовский государственный национальный драматический театр - это ведущий центр национального искусства Республики Мордовия. В репертуаре представлено свыше 40 спектаклей в разных жанрах для разного возраста. Сюжеты показаны в традиционном изложении, а также в современном и стилизованном. Постановки организовываются на национальном языке с синхронным переводом на русский, как это было на Фестивале «Таврида.АРТ», а еще и сразу на русском.
