Добавить новость

Песков в новогодних открытках журналистам заверил, что победа близка

Водитель BMW насмерть сбил пешехода в Зеленограде

Дед Мороз из Великого Устюга подарил сувениры пассажирам столичного метро

Россиянам дали советы по созданию новогоднего образа



Новости по-русски


Новости сегодня

Новости от TheMoneytizer

«Сампо»: первый фильм, который СССР снял совместно с капстраной

А первым опытом художественной копродукции стала сказка по мотивам эпоса «Калевала», снятая в 1958.

Sputnik

До середины 1950-х сотрудничество Финляндии и Советского Союза в области кино ограничивалось закупкой кинофильмов. От проката страны перешли к производству: сначала появилась документальная лента о том, как эмигрировавшие в войну в Финляндию жители Терийоки посещают Ленинград и его окрестности — «Жители Терийоки на Карельском перешейке».

Sputnik

А первым опытом художественной копродукции стала сказка по мотивам эпоса «Калевала». По сюжету, вековечный кователь Ильмаринен отправляется в страну вечного холода Похъелу за своей сестрой Анники, которую похитила колдунья Лоухи. Вместе с ним идет и Лемминкяйнен, ее возлюбленный. Чтобы спасти девушку из плена, героям предстоит выполнять поручения Лоухи, которая больше всего хочет заполучить волшебную мельницу Сампо, источник счастья и благоденствия.

СКАЗКА СО СПЕЦЭФФЕКТАМИ

Sputnik

Режиссером совместного советско-финского проекта стал Александр Птушко – известный мастер киносказок, автор «Садко», Ильи Муромца», «Сказки о потерянном времени». Вторым режиссером – Холгер Харривирт. Финские консультанты – доктор философии Вайнэ Кауконен и профессор Кустаа Вилькуна следили, чтобы «Сампо» недалеко уходила от первоисточника.

Sputnik

Играли в фильме советские и финские актеры: например, роль мудреца Вяйнямейнена исполнил финн Урхо Сомерсальми, а чародея – русский актер Георгий Милляр. В Лемминкяйнена же перевоплотился непрофессиональный актер, латыш Андрис Ошинь.

Съемки проходили недалеко от Петрозаводска, на горе Сампо на западном берегу Кончозера. Производство вышло довольно трудоемким: сцены снимали последовательно – сначала отыгрывали их на русском, а затем – на финском языках. Причем снимали сразу две версии: широкоформатную и полноэкранную.

Sputnik

Птушко был не только мастером киносказок, но еще и создателем многих комбинированных съемок. В его фильме от прикосновения Анники распускаются цветы, плащ ведьмы Лоухи летит через море, чтобы схватить героиню и доставить к хозяйке, а перед одной из героинь вырастает силуэт Дороги, которую режиссер изобразил как старуху.

ГОЛЛИВУДСКАЯ «КАЛЕВАЛА»

Sputnik

Фильмом заинтересовались не только советские и финские зрители, но и Голливуд. Продюсер Рождер Корман сократил «Сампо» на полчаса – в американский прокат лента вышла под названием «День, когда Земля замерзла».

Архивное фото

В этой версии удивительным образом в титрах не значатся советские актеры, их всех «переименовали» –  вместо Эве Киви и Андриса Ошиня появились Нина Андерсон и Джон Пауэрс, а вместо Птушко и Харривирта режиссером значился некий Грег Сибелиус.  

Подписывайтесь на «Узнай Россию» в Телеграм, ВКонтакте, Одноклассниках и Дзене

Читайте на 123ru.net


Новости 24/7 DirectAdvert - доход для вашего сайта



Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России



Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.




Новости от наших партнёров в Вашем городе

Ria.city

Укус змеи: что скрывается в тайных подземельях вокзала Новосибирск-Главный

Более половины россиян потратят до 10 тыс. рублей на подарки для близких и друзей

Экипажи ВКС РФ под прикрытием Су-35С разбили технику ВСУ в курском приграничье

В Сети появилось видео крушения самолета в аэропорту Муан в Южной Корее

Музыкальные новости

Седокова не приехала на похороны экс-мужа Тиммы в Ригу

В Балашихе сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого в краже дорогостоящих товаров из гипермаркета

Как не ошибиться в выборе оптового поставщика автозапчастей?

Мостовой: прожить на 30 тысяч рублей в месяц нереально

Новости России

Более половины россиян потратят до 10 тыс. рублей на подарки для близких и друзей

Укус змеи: что скрывается в тайных подземельях вокзала Новосибирск-Главный

Источник 360.ru: житель Москвы погиб во время пожара в гараже

Экипажи ВКС РФ под прикрытием Су-35С разбили технику ВСУ в курском приграничье

Экология в России и мире

Компания «КАМА TYRES» приступила к выпуску установочной партии шин Viatti Nordico 2

В Петербурге пройдет первый зимний городской радиофестиваль

Что работодатели должны знать о поколении Z?

Суперзвезды НБА: как баскетболисты превращают спорт в миллиарды

Спорт в России и мире

Симона Халеп снялась с Australian Open — 2025 из-за проблем со здоровьем

Даниил Медведев обошёл Пита Сампраса по сумме заработанных за карьеру призовых

Елена Рыбакина за час с лишним разобралась с соперницей

Стала известна сетка турнира ATP-250 в Брисбене, где сыграют Новак Джокович и Ник Кирьос

Moscow.media

Терминал сбора данных (ТСД) промышленного класса SAOTRON RT42G

ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный

• https://dusil.org • Dusil Photography

Певец Шарлота* получил срок и отправится в колонию











Топ новостей на этот час

Rss.plus






Более половины россиян потратят до 10 тыс. рублей на подарки для близких и друзей

В Южной Корее при посадке разбился самолет с 175 пассажирами на борту

В Москве арестовали главу отдела управления Росприроднадзора по делу о взятке

Источник 360.ru: житель Москвы погиб во время пожара в гараже