«Тайна моря» Брэма Стокера — третья книга в совместной серии с Букмейтом малоизвестных романов очень известных писателей. Вы, конечно, знаете Стокера по его «Дракуле», мировому хиту всех времен. А вот «Тайна моря» на русском еще не издавалась ни разу.
В «Тайне моря» писатель соединяет готическую атмосферу, старинный замок и таинственное предсказание — с отвязными драками и погонями, а романтическую любовную линию — с динамичным детективом и поисками сокровищ.
Над переводом работал Сергей Карпов, вот что он рассказывает о романе: «Мистики минимум, зато хватает романтических приключений, испанских кладов, шотландских утесов, разгадок шифров Фрэнсиса Бэкона, сражений на саблях и прочих блокбастерных штук. Почти что Uncharted прошлого».
Молодой англичанин Арчибальд Хантер приезжает в тихий уголок Шотландии, где бывал уже не раз. В первый же вечер к нему является старуха, которая утверждает, что он обладает даром предвидения. Арчибальд не воспринимает новую знакомую всерьез, пока не предугадывает несколько смертей. Молодой человек испуган — он не знает, что и этот страшный дар может быть ему полезен. Его ждут опасные приключения: поиски сокровищ, разгадка шифра и спасение возлюбленной из ловушки похитителей.
Незаслуженно забытый роман о любви, чести и доблести от создателя «Дракулы» продолжает совместную серию переводов Букмейта и «Подписных изданий».
