https://idiod.video/q5ob0v.mp4
34 года назад в программе Booknotes кабельного телевидения C–SPAN, Йосси Мельман и Дан Равив рассказывали о своей книге "Каждый шпион — принц: полная история израильской разведки", книге, посвященной пяти ветвям израильского разведывательного сообщества и роли каждой из них. Отвечая на вопрос Брайана Лэмба, Дан Равив сообщил, что во внутренней переписке с иностранными спецслужбами Моссад называл себя "Israeli Secret Intelligence Service, ISIS".
Брайан Лэмб: Вы рассказали историю о том, как пытались выяснить, как они называют Моссад, когда имеют с ними дело публично.
Дан Равив: Я подумал, что это разумный вопрос, но проблема в том, что вы не можете взять телефонный справочник. В Израиле нет Лэнгли, где можно найти ЦРУ или, в нашем случае, Моссад. Мы решили спросить: "Как мы назовем это по–английски?". Мы можем перевести слова с иврита, и, как я уже сказал, "Моссад" — это "институт". Но когда они пишут письмо своим друзьям из ЦРУ или британской разведки, как они себя называют? Это заняло некоторое время. Пришлось спросить у пресс–секретаря премьер–министра — лучшее, что можно было сделать, потому что официально Моссад подчиняется канцелярии премьер–министра. Думаю, он удивился: "Зачем вам это знать?" и все такое, так что мы объяснили, и он предложил название — Израильская Секретная Разведывательная Служба. А если бы у нее были инициалы, то это было бы — ISIS.
Полная версия интервью
Дополнительные материалы по теме:
Захваченный в Ливии командир ISIS оказался агентом израильского Моссада
Бывший министр обороны Моше Яалон в заявил, что террористическая группировка "Исламское государство" на сирийских Голанских высотах "извинилась" за нападение на израильское подразделение. "Недавно был один случай, когда ДАЕШ открыла огонь и потом за это извинилась", — сказал Яалон, используя арабское прозвище террористической группировки.
Официальный представитель группировки "Исламское государство" (ISIS) Абу Худхайфа аль–Ансари выступил с осуждением ХАМАС, обвинив палестинскую группировку в том, что она жертвует жителями Газы ради "регионального проекта" Ирана.
Пол Л. Уильямс, бывший консультант ФБР по контр–терроризму: "Мы создали ISIS... Мы создали их и до сих пор руководим ими. Когда воины ISIS получают ранения в бою, куда их перевозят? Ради всего святого, их перевозят в Израиль! Израильтяне лечат их в израильских больницах и возвращают в бой." [полная версия интервью]
Написал zlax на revision.d3.ru / комментировать
