Януш Корвин-Микке «ВКонтакте», то есть, пожалуй, не только идейная путинофилия
Недавно я писал, что Анджей Розенек (Andrzej Rozenek), который был некоторое время депутатом от партии Януша Паликота (Janusz Palikot), а до этого — журналистом издания NIE (куда он вернулся), сообщил, будто польские спецназовцы выполняют некую тайную миссию где-то в Донбассе на украинской стороне.
Если это правда, такая новость угрожает их жизни. В любом случае это явная деятельность в пользу России, призванная помочь ей в пропагандистской войне с Украиной. Сегодня — похожее сообщение, только о другом персонаже.
А именно о Януше Корвин-Микке (Janusz Korwin-Mikke), который до сих пор демонстрировал свои русофильские склонности в основном на внутренней арене. Он побывал, правда, у чеченского сатрапа Кадырова (который, впрочем, не принял ни политика, ни его попутчиков из незарегистрированной пропутинской партии «Смена»), но на этом все.
И тут оказалось, что Корвин-Микке создал страницу в российской соцсети «ВКонтакте» (аналог сети Facebook). Там он публикует посты на русском языке, например, о том, что на Майдане стреляли польские снайперы (именно так), что несчастная Россия стала объектом агрессии НАТО, что Сталин эффективно декоммунизировал СССР при помощи чисток. Еще там, конечно, есть информация о том, что глава плоского минобороны Мачеревич (Antoni Macierewicz) якобы отправил на Украину спецназовцев. Правда, она снабжена формулировкой «если это правда, что…».
Читатели все, разумеется, понимают, однако, растолкую. Когда Корвин-Микке несет такой бред в Польше и на польском, это имеет ограниченный эффект. Но когда он в реальном времени переводит свои интернет-откровения на русский (хороший переводчик всегда готов сразу же приняться за работу и, видимо, дорого обходится Корвин-Микке, только если кто-то не обеспечил его этим переводчиком бесплатно…) и размещает их в самой популярной российской социальной сети, цель и эффект таких действий очевидны. Самые абсурдные элементы этого явного и тайного (последнее касается вышеупомянутой специфической интерпретации сталинизма как положительного и «национального» фактора российской истории) дискурса российской пропаганды возвращаются в Москву многократно усиленными. Ведь это говорит не какой-то продажный российский журналист на федеральном канале, а независимый западный политик. Поляк, который обвиняет Польшу… Какие еще нужны доказательства, что он говорит правду?Тот факт, что Корвин-Микке обеспечил российским пользователям постоянный доступ к своим произведениям такого рода (а ведь он не российский политик, россияне голосовать за него при всем желании не будут, что же тогда им движет?), на мой взгляд, делает очень правдоподобными наиболее далеко идущие выводы об истинной роли, которую играет этот господин.
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.
Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или
перейдите, предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.