В Цхинвале почтили память писателя Ивана Цховребова
В столице Южной Осетии прошел творческий вечер, посвященный 100-летию со дня рождения видного писателя и критика Ивана Цховребова.
Мероприятие объединило деятелей культуры, родных творческого деятеля и почитателей его таланта.
Программа вечера открылась показом документального фильма ГТРК «ИР», отражающего ключевые этапы жизни и творческого пути юбиляра.
Особую атмосферу создали поэтические чтения: стихотворения Ивана Цховребова продекламировали актрисы Государственного драматического театра Залина Чехоева и Анна Хачирова, а также корреспондент гостелерадиокомпании Оксана Джиоты и другие.
Важной частью мероприятия стали воспоминания близких писателя.
Внучка классика Ольга Цховребова подчеркнула преданность деда родному языку.
«Мой дед писал исключительно на осетинском языке. Все его русскоязычные издания - это результат работы лучших советских переводчиков. Тот факт, что в 26 лет он стал членом Союза писателей СССР, говорит о масштабе его таланта», - отметила она.
Дочь писателя Нина Цховребова подчеркнула , что переезд отца в Москву в 1950-х годах открыл его творчество широкому кругу читателей.
«Благодаря качественным переводам его книг о Южной Осетии, ее людях и красоте узнал весь Советский Союз», - сказала она.
Выступавшие отметили уникальность поэтического языка Цховребова, в котором тесно переплетены любовь к малой родине и глобальные темы.
В его произведениях часто встречаются родные топонимы - река Лиахва, село Бузала и т.д. Наряду с пейзажной лирикой поэт поднимал и острые вопросы защиты природы и угрозы атомной войны, призывая человечество беречь мир и экологию.