Как Даниэле Больдрини с Авиационной улицы стал русским
Даниэле Больдрини с Авиационной улицы 10 лет назад приехал в Москву из Италии по работе. С тех пор много воды утекло. Больдрини влюбился, женился, стал отцом — и практически русским человеком.
Холод и странный язык
Даниэле вырос в небольшом городке Триесте на северо-востоке Италии. Окончив юридический, устроился на работу в международную строительную компанию. 10 лет назад компания получила заказы на строительство крупных объектов в России. И Больдрини предложили поработать в московском офисе.
— В Москву я прилетел в конце сентября. В Италии в это время 30-градусная жара. В Москве оказалось плюс 2. Страшно холодно! — смеётся он. — Хорошо, что захватил с собой тёплую куртку и шапку.
Но хуже погоды оказался языковой барьер. По-русски Даниэле не знал ни слова!
— В магазинах и аптеках приходилось изъясняться жестами, — вспоминает он.
Сейчас-то Больдрини может свободно поддержать беседу на русском, читает новостные ленты и работает без переводчика. А любимое его выражение «Да нет, наверное».
— Долго не мог понять, как этой максимально нелогичной фразой русские выражают отказ, — улыбается он.
Принял православие
Смеясь, Даниэле признаётся, что в Москву ему было интересно лететь в том числе и потому, что был наслышан: русские девушки красивые и добрые. Оказалось правдой! Именно здесь он встретил свою любовь.
— В обеденный перерыв зашёл в кафе бизнес-центра. Увидел красивую стройную брюнетку. Она обедала одна. Предложил составить компанию. Разговорились по-английски… Час пролетел незаметно, — вспоминает Даниэле.
Они обменялись телефонами. А уже очень скоро Даниэле сделал Ирине предложение. Сегодня их дочке Диане девять лет. А этим летом Даниэле и Ирина обвенчались в храме Сошествия Святого Духа в Донском районе.
— Мы сильно любим друг друга и захотели, чтобы нас связывало нечто большее, чем штамп в паспорте, — объясняет Даниэле. — Но мне пришлось для этого принять православие. Я изучил вопрос и в конце концов принял решение. Обвенчал нас батюшка, который крестил всю семью супруги. Он раньше служил в храме иконы Божией Матери «Скоропослушница» в Щукине.
Любимый праздник — Масленица
В Москве Даниэле, который увлекается лёгкой атлетикой, тренируется на стадионе ЦСКА и бегает полумарафоны и марафоны. А благодаря жене он полюбил русскую кухню. По его словам, Ирина очень вкусно готовит борщ, селёдку под шубой, холодец.
— А какие она печёт блинчики! Масленица теперь — мой любимый праздник. Бывает, что скучаю по пасте карбонара или болоньезе. Но тогда уж встаю к плите сам, — говорит он.
От русских он перенял и традицию ходить в баню.
— А в целом оказалось, что у итальянцев с русскими много общего, — размышляет Даниэле. — И те, и другие любят справлять праздники большой компанией, заниматься спортом, посещать культурные мероприятия. Кстати, в этом году мы с семьёй осуществим давнюю мечту: купили билеты в Большой театр на «Щелкунчика».
Особенно радуется дочка: она занимается классическим и современным балетом.
Подземка ошарашила
По городу итальянец передвигается на личном авто. Смеётся, что московские пробки, конечно, больше итальянских, но он уже привык. Но по-настоящему восхищает Даниэле московское метро:
— Когда осознал, какое огромное количество людей каждый день пользуется подземкой, был просто ошарашен. В Милане, который считается самым развитым итальянским городом, охват метро гораздо меньше. И никогда нет уверенности, что не опоздаешь на важное мероприятие, спустившись в подземку. То авария случится, то поезд задержится. В Москве метро работает как часы.