Ремейки становятся инструментом политики?
Советскую комедию «Невероятные приключения итальянцев в России» переснимут с участием... китайцев. Причем их участие будет всеобъемлющим. Фильм даже называться будет «Невероятные приключения китайцев в России».
«Да сколько ж можно? Еще один ремейк советской классики!» - пишут в соцсетях возмущенные зрители. Но на этот раз все не так просто...
Во-первых, за проект в качестве режиссера взялся Федор Бондарчук. И он, по предварительной информации, не намерен слепо копировать оригинал, как это сейчас принято. Рассматриваются несколько версий сценария, которые значительно расходятся с рязановской. Получается, что название взято лишь из маркетинговых соображений. На него пойдет наша публика.
Во-вторых, фильм планируется запускать в прокат и в Поднебесной. Это оправданно, учитывая, что часть ролей сыграют китайские актеры. И он вообще будет про приключения китайцев в России...
В-третьих, это не совсем про кино. Это больше про политику. Потому что идея переснять «Невероятные приключения...» на китайский лад родилась в недрах Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития. И председатель российского сегмента этой организации Борис Титов заявил, что все это делается ради укрепления дипломатических связей между странами:
- 2024-2025 годы объявлены перекрестными годами культуры России и Китая, и в их рамках планируется более 230 культурных мероприятий. Многие из них организует наш комитет. Мы планируем организовать выставку Всероссийского музея декоративного искусства в пекинском музее ремесел, шоу российских и китайских гимнасток, фестиваль анимации и даже собираемся снимать киноремейк «Приключений итальянцев в России», но только с китайскими актерами.
- Сценарий фильма про приключения китайцев мне незнаком, - отметил дипломат, писатель Олег Давтян. - Хотя первоисточник - история про приключения итальянцев - мне нравится. Я думаю, что и китайский вариант комедии будет интересным. В прошлом году по ТВ показывали фильм «Как я стал русским» - про то, как китаец приехал в Россию с надеждой жениться на русской девушке и каким испытаниям был подвергнут. Смотрелось на одном дыхании! Так что все дело в качестве материала и профессионализме авторов. А снимать фильмы о дружбе и ради дружбы надо. Тем более что этим решил заняться знаменитый актер и кинорежиссер.
Михаил Нечаев.
Фото: кадр из фильма
«Невероятные приключения итальянцев в России»