Лаконично и просто: как озвучивают аудиозаписи на Троицкой линии метро

К открытию Троицкой линии Московского метрополитена специалисты озвучили аудиозаписи. 

Голос дикторов Юлии Романовой и Алексея Россошанского можно услышать во время поездок. Специалисты составили краткий и лаконичный текст, который оповещает пассажиров о прибытии на станцию и возможных пересадках на другие линии метро.

При подготовке к озвучиванию дикторы проговаривают каждую фразу по несколько раз, чтобы выбрать итоговый вариант. Голоса специалистов должны совпадать по тембру и ритму с голосами на других станциях и объявлениями на линии. Также звучание текста не должно быть слишком высоким или громким. Это необходимо для комфорта пассажиров.

Дикторы отбирают озвученные записи и с помощью программ настраивают тембр голоса, его чистоту и громкость. После обработки файлы передаются на специальном носителе в электродепо. При обслуживании составов информация загружается на бортовой компьютер, чтобы пассажиры на линии могли услышать новые аудиозаписи.

— С 2019 года мы занимаемся улучшением текстов. Они должны быть информативными и лаконичными. Мы также регулярно осуществляем мониторинг удовлетворенности пассажиров и учитываем их пожелания, — привели в Telegram-канале Дептранса Москвы слова заместителя мэра Москвы в Правительстве Москвы, руководителя Департамента транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры города Москвы Максима Ликсутова.

К моменту запуска станции «Потапово» Сокольнической линии метро специалисты обновили свыше 130 аудиозаписей.