Добавить новость
Другие новости Москвы и Московской области на этот час
Добавь свою новость бесплатно - здесь

Сколько могут заработать переводчики

В преддверии Дня переводчика эксперты hh.ru проанализировали рынок труда и выяснили, насколько выросла конкуренция, а также сколько можно заработать в этой профессии.


Спрос


С января по сентябрь 2024 года российские работодатели искали более 5,5 тыс. переводчиков. При этом анализ рынка труда показывает, что за последние годы работодатели постепенно сокращают число вакансий именно для переводчиков. Так, в целом по стране число вакансий для переводчиков сократилось на 2% относительно 2023, а также на 32% относительно 2022 года. В Псковской области число вакансий для переводчиков снизилось тоже, но на 17%. Параллельно этому компании наращивают число предложений для специалистов самых разных профессий, но хорошо владеющих разными языками.

Например, число вакансий с упоминанием требования хорошего знания английского языка с начала года в целом по стране превысило 63 тыс., что на 14% больше, чем в 2023. Число вакансий с требованием знать китайский язык выросло почти до 2 тыс., что на 20% больше, чем в 2023. Количество вакансий с упоминанием испанского выросло до 300, что на 23% больше, чем в прошлом году. Таким образом, у работодателей растет спрос на специалистов, хорошо знающих иностранные языки, а не конкретную профессию.


Конкуренция


Тренд снижения числа вакансий для переводчиков породил другую важную отличительную черту, характерную для этой профессии: рост конкуренции за рабочие места в этой профессиональной среде. Так, если осенью 2021 года на одну вакансию переводчика приходилось порядка 6 резюме, что соответствовало норме для рынка, то осенью 2024 года уже в 6 раз больше, а именно 36 резюме от переводчиков на одну вакансию.

Подобный тренд роста конкуренции также связан и с увеличением интереса россиян к этой профессии и, как следствие, числа соискателей на рабочие места.

В целом профессия переводчика на данный момент занимает 6 место в рейтинге высококонкурентных профессий*. Для сравнения на первом месте по уровню конкуренции находится профессия режиссера и сценариста (125 резюме на вакансию), на втором месте профессия журналиста (49), на третьем месте – профессия менеджера по стратегии (58 резюме на вакансию).



Топ профессий с самой высокой конкуренцией за рабочие места, осень, 2024:





Профессия





Уровень конкуренции (число резюме на вакансию)





Режиссер, сценарист



125,6





Журналист, корреспондент



49,4





Менеджер/консультант по стратегии



42,9





Психолог



40,8





Руководитель филиала



39,9





Переводчик



36,2





Продюсер



34,3





Бортпроводник



33,9





Руководитель отдела аналитики



32,4





Менеджер по работе с партнерами



32







Зарплаты

Между тем, даже несмотря на некоторое ослабление спроса на переводчиков, предлагаемые зарплаты в вакансиях для этих специалистов растут. Так, средняя зарплата для этой профессии в целом по РФ достигла уровня в 73,3 тыс. рублей, что на 9% больше, чем в 2023, а также на 33% больше, чем в 2022 и на 57% больше, чем в 2021. В Псковской области доход переводчика тоже вырос: +18 тыс. рублей до 70 тыс. рублей.

Аналитика также показывает, что работодатели все-таки склонны «доплачивать» за знание иностранного языка. Например, в вакансиях, где есть требование, касающееся знания китайского языка, зарплата доходит до 100 тыс. (+20% роста за год). Специалистам разных профессий, но со знанием английского сейчас готовы платить более 94 тыс. рублей (+14% за год), в вакансиях с упоминанием испанского языка средняя зарплата превышает 73 тыс. (+23%).



Рейтинг высокооплачиваемых вакансий для специалистов, знающих иностранный язык:


- Бизнес-ассистент со знанием английского языка, https://spb.hh.ru/vacancy/107138825, Казань, до 2 000 € на руки


- Переводчик английского языка, https://spb.hh.ru/vacancy/107673610, Москва, до 200 000 ₽ на руки


- Переводчик казахского и английского языков, https://spb.hh.ru/vacancy/107570946, Алматы, до 900 000 ₸ на руки


- Ассистент руководителя, https://spb.hh.ru/vacancy/107239226, Москва, до 150 000 ₽ на руки


- Менеджер переводческих проектов, https://spb.hh.ru/vacancy/107044318, до 120 000 ₽ на руки


- Консультант по экспорту, https://spb.hh.ru/vacancy/107458384, Москва, до 100 000 ₽ на руки


- Диспетчер со знанием английского языка, https://spb.hh.ru/vacancy/107157070, США, до 1 200 $ на руки


- Sales manager (со знанием турецкого языка), https://spb.hh.ru/vacancy/106852297, Баку, до 1 300 $


- Переводчик с испанского языка, https://spb.hh.ru/vacancy/104005110, Тюмень, от 70 000 ₽ на руки


- Переводчик (китайский язык), https://spb.hh.ru/vacancy/107184546, Иркутск, от 70 000 ₽ на руки

Читайте на 123ru.net


Новости 24/7 DirectAdvert - доход для вашего сайта



Частные объявления в Москве, в Московской области и в России



Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.




Новости от наших партнёров в Москве

Ria.city

Эксперты назвали самые желанные дополнительные комнаты в квартире

Худрук «Ленкома» рассказал о возвращении в театр Певцова и Захаровой

Жителям района Сокольники рассказали, как установить шлагбаум

Метеорологи скорректировали прогноз: потепление в Москве наступит позже

Музыкальные новости

Трамп и Москва: судьба майского визита к Дню Победы остается неясной

Собянин вручил премии Москвы в области обеспечения безопасности за 2024 год

В Подмосковье сотрудники Росгвардии задержали подозреваемых в незаконном проникновении на территорию охраняемого магазина с целью кражи

Дональд Трамп опроверг сообщения о своём визите в Москву на 9 мая

Новости Москвы

Худрук «Ленкома» рассказал о возвращении в театр Певцова и Захаровой

Встреча в 16, жизнь в коммуналке, две дочки с редкими именами: любовь Юры Борисова и Анны Шевчук, достойная «Оскара»

В аэропорту Кишинева задержали спикера парламента Гагаузии Константинова

При участии СОБР Росгвардии задержана подозреваемая в вымогательстве более 5 млн рублей

Экология в Москве

В День защитника Отечества в Культурном центре «Интеграция» пройдет концерт инструментальной музыки

Уральская ТПП запускает новые образовательные проекты по роботизации производственных процессов

Ирина Пинчук объяснила ночную истерику и раскрыла, как Арай Чобанян оправдался за переписку с другими женщинами

Прошло торжественное собрание, посвященное Дню защитника Отечества

Спорт в Москве

Рублёв — о первом выходе в финал в сезоне: рад, что вернулся на свой уровень

Рыбакина установила рекорд в матче с чемпионкой Australian Open

Рублев убегал с корта по ходу матча с Оже-Альяссимом из-за проблем со здоровьем

Рублев вышел в финал теннисного турнира в Дохе

Москва на Moscow.media

В городе Качканар (Свердловская область) семье новых россиян из Таджикистана выдали жилищные сертификаты.

Военные следователи поучаствовали в принятии присяги кадетами Следственного комитета Российской Федерации

Bluetooth-сканер штрих-кодов SAOTRON P04 на базе CMOS-матрицы

Интересные каналы в Telegram. Лучшие каналы в Telegram.











Топ новостей на этот час в Москве и Московской области

Rss.plus






«Пухлогубый мажор». Чиновник расчленил жену-модель и врал, что она в Дубае

Учила чемпионок: что известно о новом тренере сборной по худгимнастике Сергаевой

Хорошие времена проходят. Центробанк – о ситуации с банковскими вкладами

Жителям района Сокольники рассказали, как установить шлагбаум