Презентовано издание «Основы социальной концепции Русской Православной Церкви» на китайском языке

07.03.2024 11:51

Foma.ru

6 марта 2024 года в Центре межрелигиозного диалога Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино состоялась презентация китайского издания «Основ социальной концепции Русской Православной Церкви».

В ходе презентации зам. председателя Отдела внешних церковных связей протоиерей Игорь Якимчук отметил важность перевода официального документа, отражающего позицию Русской Православной Церкви по многочисленным общественным проблемам, на китайский язык, сообщает сайт ОВЦС.

Фото: mospat.ru

О смысле и значении «Основ», представляющих православный взгляд на секулярный мир, рассказал ректор Российского православного университета св. Иоанна Богослова, первый зам. председателя Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Александр Щипков.

В свою очередь, секретарь Китайского Патриаршего подворья в Москве священник Алексий Юсупов и директор Института Конфуция РГГУ Тарас Ивченко рассказали о трудностях и проблемах, возникавших в процессе работы над переводом «Основ».

Со своей стороны, принявший участие в презентации в формате онлайн, доцент кафедры китайской филологии Восточного факультета Санкт-Петербургского госуниверситета, к. филол. н. Дмитрий Маяцкий указал на «эпохальное значение» представленного перевода.

Кроме того, по его словам, китайский перевод «Основ социальной концепции Русской Православной Церкви» стал в целом новым словом в переводоведении православных текстов.

Читайте на 123ru.net

Частные объявления в Москве, в Московской области и в России

Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.