Джеймс Кэмерон: «Фраза: «I’ll be back» вообще не должна была стать важной деталью»
Арнольд Шварценеггер и Джеймс Кэмерон рассказали о том, как появилась культовая фраза «Терминатора».
«Где-то в середине съемок мы снимаем сцену в полицейском участке. Фраза: «I’ll be back» вообще не должна была стать важной деталью. [Шварценеггер] буквально должен был сказать: «Нет проблем, я приду вновь». По какой-то причине Арнольд не сказал: «Я приду вновь». Тогда я обратился к нему: «Ну, просто скажи «Я вернусь», Будь проще», – поделился Кэмэрон.
Как признается Арни, эта идея не пришлась ему по душе. Он опасался, что эта фраза будет звучать неестественно.
«И тогда он спрашивает: «Ты сценарист?» Я ответ: «Нет». А он сказал: «Ну так не учи меня, черт возьми, как писать», – рассказал Арнольд.
Ранее Шварценеггер поделился историей службы в армии.
Скорсезе лишь однажды получал «Оскар». Но эта церемония – доказательство величия режиссера