Фото дня: лингвистический казус в гастрономе
В соцсети жителей района Восточный появилось забавное фото.
Один из покупателей подошел мясному отделу и задумался. Какие выбрать блинчики. Но выбор оказался не простым. Выходило, что блинчики были с останками, но кого? Либо читать надо так: «Блинчики останки НО с куриным мясом» То есть, тогда можно предположить, что останки какие-то особенные. В общем, казус какой-то.
А все дело в непростом этнониме Останкино. Такое имя носило деревня, на северо-востоке Москвы, где, как мы знаем, расположена знаменитая телебашня города.
Если копнем дальше, то узнаем, что темных веках там была деревушка Осташково, но в начале 17 века она сгорела. Осталось несколько избушек, и место уже стало называться Останкино, то есть то, что «осталось». А уже в советское время это имя получил большой мясокомбинат. И блинчки.