Первый мультфильм по сказке южноосетинского автора презентуют ко Дню признания - 26 августа
Скоро на экраны выйдет первый полнометражный осетинский мультфильм по сказке южноосетинского автора. Это сказка «Крепость Хетага», автором которой является детский писатель, сказочник Белла Джигкаева. Она давно мечтала порадовать детишек первым мультиком на родном языке. Поначалу это казалось непосильной задачей.
«Чтобы издать детскую книгу с иллюстрациями, нужна большая сумма, (триста, пятьсот тыс. руб.) а для создания мультфильма нужны миллионы, – говорит писатель. – Найти такую сумму было невозможно. Но, моя мечта была такой сильной, что готова была выставить урны в общественных местах, чтобы люди клали там деньги, кто сколько может».
Она обратилась за помощью к президенту Анатолию Бибилову.
«Анатолий Ильич финансирует проект «Крепость Хетага», – говорит Джигкаева, – за что ему огромное спасибо! Не все знают, что и книгу «Крепость Хетага», тоже профинансировал глава государства, а другую мою книгу – «Приключения Эйлины» он профинансировал, будучи председателем парламента».
Над мультфильмом «Крепость Хетага» ведется огромная работа, в которую вовлечены профессионалы. Работа над фильмом внушает автору оптимизм: «Я рада, что мультфильм снимается Московской мультстудией «Воскресенье» во главе с генеральным директором Александрой Евсеевой. Она мастер своего дела, и, что самое главное, так увлеклась проектом, что собрала вокруг него самых лучших специалистов: художников Полину Понамареву, Марию Аршакян, звукорежиссера Игоря Яковеля, сценариста Харитона Климова...».
Знакомство Беллы Джигкаевой с Александрой Евсеевой заслуживает отдельного рассказа. Когда президент дал свое согласие финансировать проект, то автор специально поехала в Москву, чтобы встретиться с представителями различных мультстудий, с которыми ранее созванивалась. Джигкаева хотела познакомиться с ними лично, поговорить с глазу на глаз. Первый человек, с которым она встретилась, был молодой парень из другой мульстудии, но он озвучил такую сумму, что с ним даже говорить не стали. Вторая встреча была с Александрой. Она сразу же произвела впечатление на писателя: строгая, деловая, в кожаном длинном плаще, со шляпой.
«Если честно, она мне напомнила мультяшного героя, и про себя подумала, это она. После долгой беседы у нас появились общие взгляды, интересы, и мы также сошлись в цене. Впоследствии заключили договор, и по сей день работаем над проектом», – рассказывает Джиоева.
Над образами Хетага, Марии, Астыга, над пейзажами аула, гор, лесов две творческие личности долго работали, иногда даже недопонимали друг друга.
«Мне казалось, что их работы недоконченные, что это не наша необыкновенно красивая природа: деревья, горы, образы героев. И тогда, я решила пригласить их в Осетию погостить. Мне казалась, что, побывав в Осетии, они лучше нарисуют пейзажи, точнее покажут характер героев, т.е. у них создаться впечатление об осетинах не из книг, не из интернета, а из реальной жизни. Окунувшись в осетинскую атмосферу, они лучше узнают о нашей культуре: музыке, танцах, традициях. А это дорогого стоит!», – делится секретами профессиональной работы автор.
В августе 2018 года, на День признания Республики, Александра Евсеева посетила Цхинвал, приехала к нам вместе с художницей проекта. Белла Джиоева вместе с Гурамом Карсановым, Залиной Тедеевой, Ланой Алборовой, Аленой Котаевой и другими людьми, вовлеченными в проект, показали им самые красивые места нашей республики.
Они были в восторге от увиденного: наша удивительная природа, величие гор, незабываемые таинственные озера не оставили их равнодушными. После посещения Цхинвала все встало на свои места, недопонимания исчезли.
Белла Джигкаева щедро делится секретом будущего успеха: «Я Александре часто говорила, что наш мультфильм должен стать самым лучшим, важно, чтобы мультфильм участвовал во всевозможных фестивалях, конкурсах, не только в России, но и за рубежом. Деньги, потраченные на производство фильма, должны вернуться государству. На что, она мне спокойным, ровным голосом ответила: «Надо менять сценарий!».
После долгой паузы, я все-таки согласилась, сказав, что только с моим участием, каждое слово, каждый пейзаж пройдет через меня. И тогда она, сразу же через интернет связалась со сценаристом.
Первый его вопрос был: «чего именно вы хотите, чтобы мультфильм был только исторический, т. е. только про вашу культуру, чтобы фильм показывали на канале «Культура»? Или, приключенческий интересный?» Я ответила: «Три в одном!» Одним словом, сценарист оказался таким же профессионалом, как и сама Александра».
Будущий мультфильм, судя по всему, будет иметь не только развлекательное, но и образовательное и воспитательное значение. При написании нового сценария спрашивали наших ученых, знатоков фольклора, традиций: Гацыра Плиева, Юрия Гаглойти, Мелитона Казиты, Юрия Дзидзойты…
Черновой вариант мультфильма уже готов и озвучен.
Музыку к фильму пишет талантливый осетинский композитор Лана Алборова. Она является аспиранткой Российского института истории искусств (Санкт- Петербурга). Переводом сценария с русского на осетинский язык занимается публицист и писатель Инал Плиев.
«Мне бы хотелось, чтобы героическую песню Хетага спел или талантливый певец Вано Бекоев, или знаменитый оперный певец Вадим Чельдиев. Проделана большая работа, но предстоит еще больше. Если все хорошо будет с финансированием, то мультфильм выйдет ко Дню признания независимости республики Россией - 26 августа. Если честно, я живу этим днем. Это и радостно, и волнительно, и так ответственно», – говорит детский писатель.
От имени осетинских детей, детей всего мира, автор благодарит президента Анатолия Бибилова за поддержку проекта. Сюжет мультфильма мы не будем преждевременно раскрывать читателям. Пусть каждый самостоятельно посмотрит «Крепость Хетага».