В Институте русского языка рассказали, что предупреждали власти об ошибке в вопросе по поправкам
В Институте русского языка рассказали, что предупреждали власти об ошибке в вопросе по поправкам
Ведущая научная сотрудница Института русского языка Ольга Северская в эфире «Эха Москвы» рассказала, что пыталась с коллегами предупредить власти об ошибке в бюллетенях.
Сформулированный вопрос звучит так: «Вы одобряете изменения в Конституцию Российской Федерации?», слово «Конституция» употребляется в винительном падеже.
Северская говорит, что нужно было использовать предложный падеж, то есть в вопросе надо было спрашивать «Вы одобряете изменения в Конституции?» или «Что вы думаете об изменениях, вносимых в Конституцию?»
«О том, что там есть ошибка на стадии подготовки бюллетеней как в электронном так и в таком виде уже писал институт русского языка — компетентным, или, как мы выяснили, некомпетентным, о том, что так говорить нельзя, — говорит филолог. — Судя по всему, грамотеи, которые составляли бюллетень, они просто пропустили слово и решили, что и так сойдет, как, возможно, могло бы сойти в разговорной речи».
«Если всенародное голосование одобрит поправки к конституции — устойчивое выражение, поправки к закону, конституция — основной закон, это нормально — то тогда там будет закреплен статус русского языка как государственного и необходимость его охранять. И уже в документе, который нам предлагают, грубо нарушается закон о русском языке как государственном, который требует соблюдения норм языка. Ну правда, грустно, смешно и как-то вот непонятно», — считает она.