Почему французы отвечают “нет” на любой вопрос или просьбу
Во Франции, как и в Японии и России, в отличие от Британии, культура общения в высшей степени опирается на контекст. Значение как улавливается из сказанного, так и читается между строк. В результате британцам во Франции бывает сложно понять, что "non" не всегда означает “нет”.