Добавить новость

Когда появились “москали”

Пренебрежительное сегодня (иногда - ироничное) прозвище для русских - москаль есть в ряде славянских языков. Например, польском, белорусском, украинском, сербском и румынском. По одной из версий, оно вошло в эти языки (предположительно - изначально в украинский или польский) как заимствование из тюркского (mosqovlu).

Корень слова "москаль" - от Москвы, столицы государства. В этом случае наблюдается один из языковых преобразований в словообразовании - антономасия. Когда термин, обозначающий часть (город, горожан) переносится на значение целого (страны, государства, его жителей, населения).

Первые упоминания в письменных источниках славян зафиксированы не ранее начала-середины 17 века (польский, украинский). В 18 веке вошло в обиход в Белоруссии и на землях современной восточной Украины.

Изначальное значение - русский солдат. Впоследствии москалями стали называть и чиновников, служащих Российской империи. Ироничный оттенок обозначению "москаль" схож с образом солдата из русских сказок - склонный к авантюрам пройдоха, готовый надуть купцов и жадных мужиков. Такая несколько негативная окраска образа, и, соответственно, слова "москаль", с ним связанного, сложилась исторически. Русская армия квартировалась по домам населения, жалование не всегда выплачивалось вовремя, часто армия находилась в довольно плачевном состоянии. И от пройдошливости вояк зависела возможность не остаться голодным, элементарно выжить. Примерно тогда же появился глагол от слова "москаль" - москалить, что означало воровать, обманывать, мошенничать.

Но изначально и ирония и прозвище не были ни шовинистическими, ни презрительными. Об этом свидетельствует и множество украинских, белорусских фамилий с корнем "москаль" - Москаленко, Москалович, географических названий (рек, сел, деревень) и др.

Особенно ярко негатив стал проявляться и закрепился в фольклоре, литературе, прессе в конце 19-начале 20 века. И слово стало означать не чиновников, офицеров и служилых людей, а население России в целом, употребляться в уничижительном смысле.

Признанное было утраченным, устаревшим в конце 20 века (в четырехтомник словаря русского языка, изданного в 1988 г. это слово не включено), с началом распада СССР, на волне национализма, вновь вошло в обиход. Теперь уже - с ярко отрицательным, шовинистическим оттенком (украинский, польские языки).

via

Читайте на 123ru.net


Новости 24/7 DirectAdvert - доход для вашего сайта



Частные объявления в Москве, в Московской области и в России



Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.




Новости от наших партнёров в Москве

Ria.city

С чувством глубокой траты // Баскетбольный «Зенит» израсходовал больше всех, но все равно не стал чемпионом

Шойгу указал на доверительный политический диалог между Россией и Индией

Сегодня в БелГУ стартовал первый юридический форум

В Москве потушили пожар на стройплощадке на улице Героев Панфиловцев

Музыкальные новости

Коллектив СЛД «Узловая филиала «Московский» компании «ЛокоТех-Сервис» в рамках экскурсии посетили Тарусу и музей-заповедник «Поленово»

Избили Егора Крида

Большинство россиян хотят отпраздновать Новый год в поездках по России

Концерт «Тайны классической музыки» состоится 14 сентября в библиотеке № 186 в Академическом

Новости Москвы

Кремль призвал кандидатов в президенты США «оставить в покое» имя Путина

Гроб с телом Маслякова отправили на Новодевичье кладбище

Движение транспорта ограничат на обходе Рославля Смоленской области

Кросс: финальная битва

Экология в Москве

Быть трезвым — быть счастливым

Модный, дерзкий новый Like FM

Более 13 000 школьников получили к 1 сентября украшение от «585*ЗОЛОТОЙ»

«Сделал сказку былью»: Костя Грим помог разыграть автомобиль

Спорт в Москве

Теннисистка Петрова назвала нынешний сезон лучшим в карьере итальянца Синнера

Первая ракетка мира Синнер посвятил победу на US Open своей болеющей тете

Первая ракетка мира Синнер посвятил победу на US Open заболевшей тете

Итальянец Янник Синнер выиграл у Тейлора Фритца первый сет финала US Open

Москва на Moscow.media

Ассоциация Брендинговых Компаний России (АБКР) примет участие в доработке рейтинга брендинговых агентств «Рейтинга Рунета» (РР)

ТСД SAOTRON RT41 GUN: практичный, производительный, надёжный

В этом году Отделение СФР по Москве и Московской области компенсировало стоимость полиса ОСАГО 1 192 жителям региона

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: С начала года сотрудники контакт-центра Отделения СФР по Москве и Московской области проконсультировали более 880 тысяч граждан











Топ новостей на этот час в Москве и Московской области

Rss.plus






Автоматизация МСП как жизненная необходимость для успешного бизнеса – эксперты RC Group

Ракета с кораблем «Союз МС-26» и новым экипажем МКС стартовала с Байконура

С чувством глубокой траты // Баскетбольный «Зенит» израсходовал больше всех, но все равно не стал чемпионом

Открыт сезон по лыжным гонкам