Marking the two-year “Overturniversary” of Roe, the Daily Show cocreator is hitting the road with a new abortion documentary and urging Democrats to fight back more bluntly—and creatively. “We have politicians who have 50 years of not knowing how to talk about it,” she says.