A great editor combines the roles of newshound, wordsmith, manager, cheerleader, and armchair psychologist. John Homans, who died this week at 62 after an illustrious career in print and digital magazines, was the whole package, as this collection of his “greatest hits,” selected and annotated by his colleagues, attests.