Французский поцелуй … как форма вежливости
Французы целуются десятки и сотни раз в год, и эта традиция превратилась в автоматический социальный код
Как бы ни казалось иначе, но в стремительном потоке современной жизни важным навыком, помогающим строить доверительные отношения в обществе, по-прежнему является вежливость. Именно она открывает двери к новым возможностям и крепким связям. Возможно поэтому, несмотря на эпоху цифровых технологий, все чаще заменяющих живое общение, соблюдение правил вежливости остается главной чертой национальной идентичности французов.
Поскольку одним из наиболее важных показателей вежливости является ритуал приветствия, то французы относятся к нему крайне серьезно. Поцелуй, сколько поцелуев и с какой щеки начинать или обойтись рукопожатием, сказать «бонжур» или «бонжур мадам и месье», – эти слова и действия для французов не просто формальность, а способ признания в личном пространстве присутствия другого человека, поэтому от своей традиции «faire la bise» (делать поцелуй) они отказываться не собираются.
Что значит «faire la bise»? Это поцелуй в щеку, который вообще-то и не поцелуй вовсе, а имитация его – беззвучное прикосновение щеки к щеке. Сколько раз и с какой щеки начинать, знают только жители того региона, где дарится этот поцелуй. Целуются друзья, родственники, коллеги по работе, знакомые. Однако даже если вы с кем-то пришли в незнакомую компанию, то будьте готовы подставлять щеки всем присутствующим, потому что вы уже «свой». Избежать «La bise» не удастся.
Делать «La bise» большее количество раз, чем положено в том или ином регионе, не желательно - иначе воспримут как проявление интимности, а недостаточное количество – как неучтивость. Избегать прикосновения к щеке по типу англосаксонского воздушного поцелуя также может быть истолковано как пренебрежение. Как видим, с "faire la bise" во Франции не все так просто, поэтому иностранцам лучше не торопиться и не проявлять инициативу, а с небольшой паузой и милой улыбкой подставлять ту щеку, к которой тянется француз и столько раз, сколько он считает нужным.
Французский приветственный поцелуй всегда являлся способом показать, что вас принимают как друга. И это понятно. Позволив кому-то приблизиться к себе на расстояние менее двух метров, человек позволяет ему войти в свое личное пространство, чем показывает принятие и доверие. Во Франции это норма, к которой относятся с уважением.
Относительно поцелуя в щеку имеет значение еще один момент – разница между мужчинами и женщинами. Общепринято, что мужчины вместо поцелуя пожимают друг другу руки.
Сказать, что приветственный поцелуй – это прерогатива только Франции, было бы преувеличением. Этот обычай распространен и в других странах – в Швейцарии, Бельгии, Италии и даже на Ближнем Востоке. Существует множество теорий происхождения поцелуя в щеку вплоть до лежащего в основе первоначального древнего обычая обнюхивать друг друга при встрече, но единого мнения по этому вопросу нет.
Тем не менее, появление этой традиции на Западе историки связывают с Римской империей, узаконившей три вида поцелуя: базиум, оскулум и суавиум, каждый из которых имел свое предназначение. Базиум – поцелуй в губы, понимаемый как жест уважения одного члена семьи к другому, оскулум – дружеский поцелуй между членами одной гильдии, партии, означавший равенство и суавиум – поцелуй влюбленных, названный впоследствии «французским поцелуем».
Христианская религия несколько изменила роль поцелуя в обществе. Между мужчинами и женщинами они были запрещены как явление разврата, а вот поцелуй в губы для мужчин остался как жест почтения к епископу во время богослужений. Этот вид поцелуя позднее эволюционировал в широко практиковавшийся при французском дворе поцелуй верности вассала своему господину. С окончанием Средневековья этот ритуальный и торжественный жест признания людей из ближайшего окружения исчез. В эпоху Возрождения поцелуи ушли с общественной сцены. Они трансформировались в романтические и стали исключительно уделом влюбленных.
Что касается времени появления французской традиции «faire la bis» (делать поцелуй), то она связана с Великой французской революцией 1789 года. Каждый гражданин Франции независимо от социального положения в соответствии с лозунгом «Свобода, Равенство, Братство» должен был приветствовать поцелуем другого гражданина. Отказ от поцелуя мог свидетельствовать о приверженности к монархии и послужить поводом для заключения в тюрьму. Когда республиканцы целовались в щеку, они поднимали руки, показывая, что безоружны. Количество поцелуев зависело от их революционного пыла. Это объясняет, почему приветственный поцелуй исключает объятия (руки не участвуют) и почему в некоторых именно рабочих кварталах Парижа люди до сих пор обмениваются четырьмя поцелуями.
Французы целуются десятки и сотни раз в год, и эта традиция превратилась в автоматический социальный код. Однако на первый взгляд обыденный поцелуй во время приветствия, прощания или поздравления может скрывать много информации. Он никогда не бывает «просто поцелуем», потому что имеют значение сопровождающие его жесты - рука на руке, прикосновение к спине, легкое касание плеча, выражение лица. Умение распознавать эти жесты может подсказать, как воспринимать те или иные отношения – как напряженные и дискомфортные или заинтересованные и эмоционально вовлеченные.