Эльмар Келль. Воспоминания. «Истории Старого города Нарвы»
Наши уважаемые читатели!
Мы продолжаем знакомить вас с еще одной книгой Эльмара Келля, в наши дни подготовленной к изданию Катри Райк: «Истории Старого города Нарвы». Книга посвящена историческому центру города и его жизни через призму восприятия молодого Эльмара и его друзей. Начало здесь.
Помеченное в тексте жирным шрифтом – комментарий составителя.
Приятного путешествия по Старой Нарве через прошедшие с того времени годы!
В то время эстонский мальчик не каждый день попадал в дом русской семьи. Хотя две трети жителей города были эстонцами, а треть — русскими. На Эльмара произвели глубокое впечатление русская икона и граммофон с трубой.
Прямо за углом, в начале улицы Уус, жил Ильмар Юри Сийг. Он ходил в эстонскую школу, но у них дома ни бабушка, ни мама не говорили по-эстонски. Отца у Ильмара, по-видимому, не было, но фамилия Сийг указывала на то, что отец его был эстонцем. Бабушка и мама Сийга были добрыми людьми и не запрещали друзьям ходить к ним в гости. Отт постучал в дверь и спросил: «Jura doma?». И, не дожидаясь ответа, сразу вбежал в комнату.
В правом углу у них стоял «русский Бог», к которому нельзя было прикасаться. Перед иконой горела лампа. Отт присмотрелся к Богу, но не подошел ближе. Зато в другом углу стоял граммофон — вот это было чудо. Как только Отт вошел в комнату, он сразу включил граммофон. К сожалению, пластинка было всего одна — и та была с русской церковной службой. Пел церковный хор, потом пел солист, потом снова священник. И так попеременно. Слушать было очень приятно. Отт прислушивался, наклонив голову. Потом он начал быстрее вращать пластинку пальцем. Не знаю почему, но у Отта всегда возникали оригинальные мысли. Голос становился все выше и выше, пока не запел высоким голосом: «Ти-де-ра-та, ти-де-ра-та». Тогда Отт начал тормозить пальцем пластинку, и голос сразу стал грубым и низким, как лай собаки. Наконец, будто на последнем издыхании, священник сказал: «О-о-о-о». Ильмар Юри корчился от смеха. Отт тоже был доволен. Вся компания мальчишек собралась слушать церковную службу в трактовке Отт.
Остается загадкой, почему бабушка не запрещала эти концерты, но так было каждый раз, когда мы приходили к Юри. У него была красивая и молодая мама. Она всегда была хорошо одета и ухожена. С друзьями Юри она всегда была любезна и вежлива. Позже Юри куда-то исчез. Вероятно, он сбежал из дома и уехал в Америку. Такое часто случалось, что мальчики тайком садились на корабль и сбегали в Америку. Как правило, их находили недалеко от берега и возвращали, но из заморских стран еще никто не возвращался.
Каждый порядочный дом в старом городе должен был иметь свою историю с привидениями.
Сначала наше внимание привлекло одно таинственное заведение в старом городе под названием Нарвский женский клуб. Оно будило интерес тем, что занимались там всевозможными таинственными вещами, такими как оккультизм, теософия, гипноз, магнетизм и тому подобное. Госпожа Рейман, мать Отта, была членом этого женского общества. Возможно, только потому, что она была непревзойденной швеей, а, как известно, женщинам всегда нужна хорошая швея.
Так или иначе, госпожа Рейман несколько раз брала с собой туда своего сына Отта, который немедленно устремился на поиски призраков. Он бродил по пыльным углам и чердакам. Отта, конечно, не следовало туда пускать. Но дамы не имели ни малейшего представления, на что способен Отт.
Первая интересная история, которую Отт узнал, была связана с гостевой комнатой женского общества, где ночевали приезжие гости. Там было «нечисто». Говорили, что один приезжий купец, который там ночевал, сошел с ума. Другой богатый турист там же застрелился. И всего несколько лет назад нечто таинственное произошло с третьим гостем.
Дом женского общества находился на улице Суур как раз в том месте, где лестница спускалась к улице Германна, которая вела в сторону моста. В конце улицы Суур узкая улица Уус поворачивала на Вестервалли, прямо напротив театрального общества «Ильмарине». С другой стороны был бульвар. Незадолго до того улицу расширили и заасфальтировали. На углу Уус и Суур и стоял дом женского общества, похожий на средневековую крепость, на огромный мрачный замок с привидениями. Люди боязливо обходили его стороной: считалось, что в лунную ночь на чердачном окне можно увидеть белую женщину с длинными волосами. Ее-то и хотел найти Отт, который был совсем не робким, а вовсе смелым юношей с львиным сердцем.
Очередного гостя поселили в «нечистой» комнате и любезно объяснили, что по ночам здесь иногда появляются привидения. Но бояться их не надо, потому что привидения относятся к этому дому и являются, так сказать, своими людьми. Гость был, конечно, хорошим и смелым молодым человеком, который не позволил бы таким пустякам доставить себе неудобство. Вернувшись из ночного заведения по соседству, он спокойно лег в постель и заснул. Но как раз перед этим появился призрак. Мужчина не растерялся и спокойно сказал: «Если ты призрак, то убирайся, я хочу спать, а если ты человек, то я застрелю тебя, как собаку». И достал из-под подушки пистолет. «Сейчас я сосчитаю до трех и выстрелю! Раз, два, три…» И мужчина выстрелил так, что у него заложило уши. С тех пор он ходит на костылях, потому что спал он ногами поверх кровати и попал в себя. А пальцы, которые душили его, были его собственными пальцами. Самое удивительное, что этим героем был известный в городе Фриц с деревянной ногой. Своим знакомым он рассказывал: «Я бы не стрелял, но почувствовал холодные пальцы трупа на горле…».
Дамы из женского клуба были очень богатыми и загадочными. Никаких тайн оттуда не просачивалось, но факт остается фактом: известный в городе хромой Фриц тоже бывал там, когда у него еще обе ноги были на месте.
Как выглядел танцевальный вечер в Нарве, можно представить по описанию Эльмара.
Иногда я даже таскал Вилле на танцы в «Гармонию». Отт тоже ходил с нами. Но мы просто смотрели — никогда не танцевали. Играл «Аккорд», тот самый школьный оркестр, который мы когда-то сами основали. Теперь там были одни профессиональные музыканты. Они хорошо играли, пели в микрофон.
Пронзительно гремела медь: «О Сара, о Сара, бросай всех, иди ко мне, я буду носить тебя на руках…», — пел Вовка Кристман. Сам он был скрипачом и носил солдатскую форму. Он также играл на танцах в солдатском оркестре, который назывался «Бе-Бe-Бe».
(Продолжение следует)
The post Эльмар Келль. Воспоминания. «Истории Старого города Нарвы» first appeared on gazeta.ee.