Члены Республиканской термино-орфографической комиссии подвели итоги работы за год

На состоявшемся 29 декабря заседании Республиканской термино-орфографической комиссии при Главе Республики Карелия карельскими и вепсской подкомиссиями

были подведены итоги работы за 2015 год.

Среди основных результатов отмечено завершение работ по редакторской правке и сдаче в печать Русско-карельского словаря (собственно карельское наречие) и

сборников материалов "Школьная лексика" на карельском (собственно карельское и ливвиковское наречия) и вепсском языках, издание которых осуществлено в

рамках реализации государственной программы Республики Карелия "Развитие институтов гражданского общества и развитие местного самоуправления, защита прав и

свобод человека и гражданина" на 2014-2020 годы.

Еще одним важным результатом работы подкомиссий стала подготовка к изданию пособий для курсов карельского языка I и II года обучения, а также сборника

материалов для разговорных занятий по вепсскому языку. Данные пособия рекомендованы членами Республиканской термино-орфографической комиссии к участию в

конкурсном отборе рукописей произведений, рекомендуемых к изданию за счет средств бюджета Республики Карелия.

На расширенном заседании членами Республиканской комиссии также обсуждались предложения в план работы подкомиссий на 2016 год, среди которых – подготовка

карельско-русского словаря (собственно карельское наречие), наглядных пособий, детских игр, записей материалов для изучения младописьменных карельского и

вепсского языков. Более детальное обсуждение данных предложений состоится в январе 2016 года.

Участникам заседания были продемонстрированы книжные новинки, изданные при поддержке Министерства Республики Карелия по вопросам национальной политики в

уходящем году. Многие члены комиссии были их непосредственными составителями или редакторами. Презентация книжных новинок литературы на карельском,

вепсском, финском и русском языках для широкой общественности запланирована в начале 2016 года.