Библиотека Центрального хурула Калмыкии пополнилась редкой книгой
В библиотеку Центрального хурула поступила книга «Поклонения и восхваления тела Будды бодхисаттвой Манджушри». Ее в дар преподнес доктор философских наук Баазр Бичеев.
Сам текст опубликован на четырех языках: тибетском, маньчжурском, монгольском и китайском, и уникален тем, что автором указан бодхисаттва Манджушри. Текст восхваления был переведен с санскрита на китайский язык шраманой, держателем питаки Сюаньцзаном Амогхаваджрой в период династии Тан. В 1781 году переведен на маньчжурский Чангкья Ролпе Дордже и преподнесен императору Цяньлуну во время личной аудиенции.
В фонде буддийской библиотеки это первый текст на маньчжурском языке, который очень похож на ойратский “Тодо Бичиг”, так как маньчжуры также как и ойраты (монголы) взяли за основу своей письменности уйгурское письмо.
Определил текст и перевел колофон ачарья Бем Митруев.
{gallery}news/2025/1.january/kniga{/gallery}