Фильм «Бруталист» вызвал негативную реакцию после признания редактора в использовании ИИ

Историческая драма «Бруталист», забравшая награду на «Золотом глобусе», вызвала негативную реакцию в социальных сетях после того, как его редактор признался в использовании искусственного интеллекта в создании фильма.

В интервью для технического журнала Red Shark News редактор Давид Янчо сообщил, что использовал ИИ-инструменты для повышения реалистичности венгерских реплик, произнесенных актерами Эдриеном Броуди и Фелисити Джонс.

«Я говорю на венгерском как на родном языке и знаю, что это один из самых сложных для изучения языков. Это чрезвычайно уникальный язык. Мы тренировали [Броуди и Джонса], и они проделали потрясающую работу, но мы также хотели довести диалоги до совершенства, чтобы даже местные жители не заметили никакой разницы», — рассказал Янчо.

Команда даже привлекала других актеров, чтобы они смогли качественнее произнести особо сложные слова, но и это не дало результата. После этого Броуди и Джонс записали свои голоса в программе ИИ. Однако в большей части реплик говорит сам Янчо, хотя студия «тщательно сохранила манеру речи актеров».

Также Янчо поделился, что генеративный ИИ использовался в финальной сцене фильма для создания архитектурных чертежей в стиле персонажа Броуди.

Пользователи считают, что в связи с «позорным использованием ИИ» фильм стоит исключить из номинантов на «Оскар», и что лучше бы студия заплатила художникам-постановщикам и не «издевалась» над акцентом актеров.

«В фильме нет ничего такого, что можно было бы сделать без ИИ. Он просто ускоряет процесс. Мы используем ИИ для создания мелких деталей, на которые у нас не было ни денег, ни времени», — заявил Янчо в ответ на претензии.

Премьера «Бруталиста» состоялась 1 декабря 2024 года. Фильм рассказывает о жизни и трудностях венгерского архитектора, эмигрировавшего в Америку после Второй мировой войны.

На портале Rotten Tomatoes картина заработала 93% «свежести».