В рамках церемонии The Game Awards 2024 был представлен первый трейлер игры «Ведьмак 4». Кинематографический ролик длится шесть минут и может похвастаться присущими для проектов CD Projekt RED актёрской игрой и качественной постановкой, поэтому трейлер не остался без внимания Flarrow Films. Творческое объединение подготовило его русский дубляж.
В нём можно услышать голоса известных актёров дубляжа. Например, Нана Саркисян знакома геймерам по Тришке из Bulletstorm и Ари из League of Legends. В свою очередь Юлия Довганишина долгое время сотрудничала с Disney для русской озвучки мультфильмов и сериалов компании.
Также свои голоса персонажам из трейлера подарили Андрей Гриневич и Александр Новиков. Последний не так уж далёк от вселенной «Ведьмака» — в русском дубляже третьей части он озвучил Краха ан Крайта.
Поклонники в комментариях высоко оценили русскую озвучку трейлера. Есть и те, кому новое исполнение Цири понравилось больше, чем в «Ведьмак 3: Дикая Охота». Чего боятся геймеры, так это то, что CD Projekt RED решит отказаться от официальной русской озвучки в четвёртой части — тогда придётся ждать дубляж энтузиастов.
Пока говорить о конкретных планах CD Projekt RED на русский дубляж «Ведьмака 4» рано — у игры нет даже примерной даты выхода. Однако разработчики раздают интервью. Например, они объяснили выбор Цири на роль главной героини и заявили, что знают её судьбу на предстоящую трилогию.
