Подобного не ждал никто.
Широко известно, что среди русских классиков есть всего два писателя, которые обрели по-настоящему мировую популярность. Покорили не только своих соотечественников, но и иностранцев Лев Толстой и Федор Достоевский. Однако последние годы про них вспоминали за рубежом все реже: во-первых, на всей планете читать (особенно такую литературу) стали в целом намного меньше, во-вторых, во многих странах свой эффект дала отмена русской культуры после начала СВО.
Но внезапно выяснилось, что не все так мрачно. В 2024-м году в главных трендах Великобритании внезапно обнаружился Федор Михайлович. Точнее, даже в России относительно малоизвестное его произведение «Белые ночи».
Как же так произошло?
Для начала обрисуем сюжет «Белых ночей» на случай, если вы не знакомы с этим произведением. В центре сюжета этой написанной в 1848 году повести находится мечтатель, одинокий и робкий человек, влюбившийся в девушку по имени Настенька. Она ждет вестей от своего возлюбленного, который когда-то спас ее от невеселой и даже тяжелой жизни, и рассматривает главного героя исключительно как родственную душу, без всякого намека на романтику.
Если говорить современным языком, перед читателем вырисовывается типичная френдзона. Да еще и с максимально обидной развязкой…
Ведь вскоре Настенька начинает подозревать, что возлюбленный, который отлучался на год для заработка денег, не отвечает на ее письмо, потому что передумал к ней возвращаться. И начинает идти навстречу романтическим намерениям главного героя.
Однако все-таки встретив своего изначального партнера, Настенька моментально убегает от главного героя. И лишь в письме просит у него прощения. Тот, естественно, все прощает и продолжает ее любить.
Безысходный, как сейчас говорят, вайб Федора Михайловича и романтическая история с несчастным концом оказались весьма близки инфантильным и чувствительным европейским зумерам. Рекомендации «Белых ночей» завирусились в социальных сетях — и в итоге за прошедший год повесть стала четвертой по продажам в Великобритании среди переводных книг. «Белые ночи» хвалят за сюжет, атмосферу, а еще — краткость.
«Все хотят влюбиться по уши. А потом читают «Белые ночи» Достоевского», — так звучит одна из самых популярных реакций на прочтение книги русского классика.
Подписывайтесь на телеграм-канал автора «Я — русский, я велик и могуч»
