История «Тихой ночи». Самая известная рождественская песня в мире. Ее впервые исполнили в 1818 году в Оберндорфе, недалеко от Зальцбурга в Австрии.
Читайте также: «O Tannenbaum»: как рождественская песня о любви и верности стала гимном елки
Всемирный успех никто не планировал. Песня появилась из крайней необходимости и стала по сути импровизацией.
После 1815 года Зальцбургская область переживала тяжелые времена. Войны с Наполеоном принесли голод и бедствия.
Зальцах у Оберндорфа превратился в границу между Баварией и Австрией, семьи оказались разделены. Лодочники лишились заработка на перевозке соли, а наводнения и неурожаи ухудшили положение. К тому же мыши повредили мехи органа в церкви Святого Николая, и инструмент перестал работать.
В таком настроении 26-летний помощник священника Йозеф Франц Мор утром в канун Рождества 1818 года пробирался по глубокому снегу.
В его кармане лежал листок бумаги со стихотворением, которое он написал два года назад: «Тихая ночь, святая ночь».
Мор спешит к своему другу, учителю и органисту Францу Ксаверу Груберу. Он просит его срочно написать мелодию к тексту. Решают исполнить песню в два голоса под гитару, так как орган не работает. К вечеру работа готова. На рождественской мессе Мор поет тенором, Грубер — басом, а прихожане в церкви Святого Николая в Оберндорфе слушают с восторгом. Христос, Спаситель, наконец приносит утешение и надежду.
Песня быстро распространилась по всему миру, став «чудом на один хит», а со временем – вечной классикой.
Тирольские певцы из семьи Райнеров исполнили ее для русского царя Александра I и австрийского императора Франца I.
Сегодня она остается главным рождественским хитом в Германии, опережая:
Переводы песни существуют на более чем 300 языках. В 2011 году «Тихую ночь» включили в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Йозеф Мор не разделял всемирного восторга от своей рождественской песни. Его занимали совсем другие дела.
Незаконнорожденный сын вязальщицы и мушкетера, он построил рядом с церковью в Ваграйне дом для стариков, которых прогнали с ферм после долгой работы.
Также он открыл школу и продал свою корову, чтобы купить учебники для детей.
Мор умер 4 декабря 1848 года от легочной недостаточности в возрасте 56 лет и был похоронен в нищенской могиле. Сегодня тысячи туристов приезжают к часовне «Тихой ночи» в Оберндорфе. Она стоит на месте церкви Святого Николая, где в канун Рождества 1818 года Мор и Грубер впервые исполнили свою знаменитую песню.
Сообщение «Stille Nacht»: так родилась самая известная рождественская песня появились сначала на Новости Германии: последние события на русском языке.
