Рождественская песня «O Tannenbaum» стала известной во всем мире. Мало кто знает, что изначально она была любовной песней, написанной 200 лет назад.
Читайте также: Рождество в Берлине: как одиноким людям найти компанию в праздничный сезон
Сегодня украшенная елка – главный символ Рождества. Ее устанавливают в домах, магазинах, на рабочих местах, в церквях и даже на центральных площадях, как перед Рокфеллеровским центром в Нью-Йорке или на площади Святого Петра в Риме. А песня «O Tannenbaum» прославляет этот символ Рождества. Как же она появилась?
В 1824 году композитор и педагог Эрнст Аншюц из Лейпцига написал рождественскую песню «O Tannenbaum».
Она вошла в его «Музыкальный сборник» и стала классикой. Аншюц взял за основу старую песню, где зеленая ель символизировала верность в отличие от неверности девушки.
Он сохранил мелодию и первый куплет, написанные берлинским педагогом Августом Зарнаком, а также добавил два новых куплета. Ноты Аншюц записал для исполнения двумя голосами.
Музыковед Тобиас Видмайер отмечает, что «O Tannenbaum» стала одной из первых песен, связавших елку с Рождеством.
В XIX веке украшенная ель стала частью рождественских обычаев, сначала в домах богатых семей.
Аншюц включил «O Tannenbaum» в свой песенник 1824 года, который предназначался для уроков. Он подбирал мелодии, которые могли понравиться детям. А также находил тексты в народных песнях, газетах или сочинял их сам. Среди популярных песен того времени были также:
В христианской традиции ель символизирует вечную жизнь и надежду на обновление. Ее вечнозеленые иголки напоминают о постоянстве и жизни даже зимой. В других культурах елку считают:
Фрайбургский институт исследовал десятки известных песен, включая:
Управляющий директор Михаэль Фишер поясняет, что их интересует исторический контекст создания произведений. Школьные гимны, такие как работа Аншюца, писали для учителей, чтобы те учили песням своих учеников.
В песне «O Tannenbaum» упоминаются зеленые листья, хотя у елки иголки. Это объясняется языком того времени.
«Около 1800 года люди называли листьями заостренные иголки ели и пихты», – отмечает Михаэль Фишер.
Мелодия песни проста, а текст легко воспринимается. По словам Фишера, песня сочетает народные мотивы с символикой рождественской елки. Несмотря на изначальный религиозный замысел Аншюца, ее можно трактовать по-разному. Именно это делает песню популярной и сегодня.
Сообщение «O Tannenbaum»: как рождественская песня о любви и верности стала гимном елки появились сначала на Новости Германии: последние события на русском языке.
