С 5 по 8 декабря в секциях Агентства креативных индустрий (АКИ) Москвы на зимней международной книжной ярмарке non/fiction приняли участие 40 столичных издательств и иллюстраторов. За четыре дня они продали около шести тысяч книг и более одной тысячи иллюстраций на сумму свыше шести миллионов рублей. Об этом сообщили в пресс-службе агентства.
В рамках мероприятия на секции АКИ свои книги презентуют различные издательства, среди которых «Бослен», «Розовый жираф», «Абрикобукс», «ТриМаг», «А+А». Они представили художественную и нон-фикшн литературу для детей, подростков и взрослых. Это были книги о дизайне, искусстве, самопознании, истории кино. Для самых маленьких посетителей ярмарки был представлен огромный выбор книг современных детских авторов с красочными иллюстрациями, многие из которых вошли в топ-лист ярмарки non-fiction.
Кроме того, в рамках деловой программы АКИ организовало три международные сессии, посвященные взаимодействию России и Индии в сфере издательского дела. 5 декабря участники индийской переводческой мастерской выступили на сессии «Особенности перевода современной литературы с русского на хинди». На примере перевода с русского языка на хинди сборника рассказов «Скоро Москва» писательницы и резидентки Дома творчества Переделкино Анны Шипиловой они обсудили роль переводческих мастерских в развитии и обогащении национальной литературы, почему важно работать с современными текстами, а также рассказали о влиянии личной встречи с автором на качество и достоверность перевода.
Также в этот день состоялась сессия «Индийский книжный рынок». На ней эксперты из Дели, Мумбаи и Ченная рассказали о положении дел в издательской индустрии Индии, а также обсудили чей книжный рынок является одним из самых быстрорастущих в Азиатско-Тихоокеанском региона. Кроме того, эксперты поделились информацией о состоянии печатного, электронного и аудио-сегментов индустрии, а также дали свои прогнозы на развитие сферы в ближайшие 5–10 лет.
6 декабря прошла международная сессия «Перевод нон-фикшн литературы с использованием искусственного интеллекта», на которой участники поговорили о тандеме искусственного интеллекта и профессионального переводчика, а также применении искусственного интеллекта в редакционных процессах. В ней приняли участие основатель первой в мире индийской многоязычной платформы для создания искусственного контента Ailaysa Сентил Самбандан и главный редактор издательства «Альпина Паблишер» Сергей Турко.
Кроме того, Агентство совместно с фестивалем книжной иллюстраций «Морс» впервые организовали более 100 смотров портфолио начинающих иллюстраторов с участием ведущих детских издательств: «МИФ», «Альпина.Дети», «А+А», «Абраказябра», «КомпасГид», «Абрикобукс», «Никея», «Нигма» и «Самокат».
7 декабря при поддержке АКИ, киностудии «Ленфильм» и издательского проекта «Киноартель 1895» прошла презентация книги «Начало», или фильм о Жанне д’Арк», которая посвящена истории создания фильма режиссера Глеба Панфилова. Фильм в 1970 году прославил на всю страну актрису Инну Чурикову и стал обладателем множества международных наград, включая «Серебряного льва» на Венецианском фестивале. После презентации книги у гостей была возможность посмотреть его на большом экране.
Кроме того, издательства «Розовый жираф», «Бослен», «Архипелаг» и «БуксМАрт» выиграли в семи номинациях на конкурсе «Обложка non/fiction». На конкурс принимались тиражные книги, предназначенные для взрослой и детской целевой аудитории без ограничения по жанрам: от книжки-картинки и комикса до учебника и художественной литературы. Обложки, представленные на конкурс, могли быть исполнены в любой технике.
Уже четвертый год АКИ поддерживает московских издателей и иллюстраторов, которые могут бесплатно представить свою продукцию на крупнейших российских ярмарках и выставках.
Так, например, в этом году в секциях АКИ на весенней и зимней международной книжной ярмарке Non/fiction приняли участие свыше 80 столичных издательств и иллюстраторов.
Агентство активно развивает и международное направление в сфере издательского дела. Этим летом АКИ впервые провело Московскую международную издательскую неделю, в которой приняли участие 30 московских издателей и 15 зарубежных из таких стран, как Турция, Китай, Аргентина, Бразилия, Египет и другие. За два дня было проведено более 200 бизнес встреч, четыре деловые сессии, посвященных развитию книжных рынков разных стран. Было заключено 10 контрактов с иностранными коллегами, а более 20 соглашений находятся в проработке.
Также была проведена бизнес-миссия в Китай на Шанхайскую международную детскую книжную ярмарку. В ней приняли участие 12 московских издательств, они провели свыше 420 деловых встреч с зарубежными партнерами и презентовали свои новинки.
