Организаторы рождественского рынка во Франкфурте призвали продавцов отказаться от использования названия Lumumba для напитка, который представляет собой смесь горячего шоколада и рома. По их мнению, слово Lumumba может способствовать распространению расистских взглядов.
Читайте также: Какао с ромом – больше не лумумба? Во Франкфурте и Киле уже так
Дело в том, что название напитка может вызывать недвусмысленные ассоциации с конголезским борцом за независимость Патрисом Лумумбой. Этот деятель освободительного движения народов Африки был весьма популярен в конце 1950-ых годов, и не только в Конго, где он несколько месяцев возглавлял правительство, но и в других странах континента. А в Советском Союзе его именем назвали Университет дружбы народов, открытый в Москве в 1960 году. После сентябрьского (1960 года) переворота в Конго Патрис Лумумба был отстранён от власти и вскоре убит.
И вот теперь имя конголезского борца за независимость неожиданно снова оказалось в информационной повестке дня. Правда, речь сегодня идёт об одноимённом напитке. «Чтобы избежать распространения расистских стереотипов, продавцы на рождественском рынке во Франкфурте-на-Майне должны предлагать своим гостям напитки с какао и ромом под другим названием. Часто используемое ранее название «Лумумба» может вызывать неприятные ассоциации и должно быть заменено на более толерантное», – заявила представитель компании Frankfurter Tourismus und Congress GmbH.
Каким будет новое название «нетолерантного» напитка, неизвестно. Пока же авторы этой идеи настоятельно рекомендуют продавцам называть этот напиток просто «горячим шоколадом с ромом». По мнению представителя компании Frankfurter Tourismus und Congress GmbH, придумывать какое-то специальное название популярному напитку необязательно.
Впрочем, продавцы пока не очень спешат выполнять рекомендации. Несмотря на настоятельные просьбы, далеко не все вывески на рождественском рынке заменены. Некоторые из них оформлены с большим вкусом, и в них вложены немалые деньги. Поэтому в одночасье поменять их на другие, «более толерантные», не так-то просто.
В заключение добавим, что Франкфуртский рождественский рынок является одним из старейших и крупнейших в Германии. В рождественские дни его посещает огромное количество гостей. Так, в этом году организаторы рассчитывают, что количество посетителей превысит 2,3 миллиона человек.
Сообщение Под каток толерантности угодил… популярный напиток появились сначала на Новости Германии: последние события на русском языке.
