Если вы увидели в сети изображение с подписью «Press F to pay respect» — случилось либо что-то очень грустное, либо воодушевляющее. Рассказываем об одном из самых неоднозначных современных мемов со всеми подробностями.
Сейчас картинки с разными персонажами, отдающими честь, и английской буквой F можно увидеть практически везде — причем как в ироничном ключе, так и со вполне серьезным посылом. Дошло даже до того, что мем прочно вошел в международный молодежный сленг. Рассказываем, что означает выражение «Press F to pay respect», объясняем, как его правильно использовать, и вспоминаем, откуда оно к нам пришло.
Выражение ушло в народ в переводе «Нажмите F, чтобы выразить уважение». Причем куда чаще используется короткая версия фразы — «Press F» или просто «F».
В сети ее обычно постят вместе с изображением какого-либо персонажа, отдающего честь. Наибольшей популярностью в этом плане пользуется «золотая четверка»: кот Кусь, эпатажный стример Ozon671games, Биг Босс из серии игр Metal Gear и видеоблогер Илья Мэддисон. Симбиоз картинки и фразы чаще всего применяют как ироничный призыв выразить уважение в реакции на некое действие или ситуацию. Ближайшие сленговые аналоги: «респект», «уважуха» или «мое увожение» (именно в такой вариации написания).
Однако «Press F» обладает и серьезной, даже трагической гранью. Например, мем постоянно используют как способ выразить соболезнования в ответ на новость о гибели известных людей или об ином печальном событии. Самым ярким примером подобного считается трибьют-стрим на тему стрельбы в Джэксонвил Лендинг — в ходе его проведения многие зрители писали в чат букву «F», показывая свое отношение к произошедшему. Впрочем, в подобном использовании нет ничего удивительного, так как в своей первоначальной вариации выражение «Press F to pay respect» переводилось именно как «Нажмите F, чтобы почтить память».
