Как раз и навсегда разобраться с артиклями в английском и перестать делать ошибки: советы преподавателя

В русском языке артиклей нет, поэтому многие не понимают, зачем они в английском. Самые находчивые и вовсе пытаются обойтись без них. Однако грамматически правильная английская фраза точнее и выразительнее передает смысл, считает преподаватель Тата Бешенкова. В онлайн-издании Tinkoff она делится лайфхаками, помогающими  разобраться в английских артиклях.

Что такое артикль

Артикль — это служебная часть речи, которая стоит перед существительным. В английском языке артиклей всего два, но вариантов их употребления — три:

1. Определенный — the.
2. Неопределенный — a или an. Артикль один, но форма зависит от звука, с которого начинается слово: a ставят перед согласным, an — перед гласным.
3. Нулевой — отсутствие артикля.

У артиклей нет самостоятельного значения и перевода, но они помогают понять, о каком предмете или человеке идет речь — известном или неизвестном собеседнику. В русском языке функцию артикля выполняет контекст.

I see the man — так скажут про конкретного человека, которого знают собеседники.

I see a man — так скажут про незнакомого мужчину.

Чтобы передать нужный смысл на русском, пришлось бы сказать «Я вижу какого-то мужчину» или «Я вижу того самого мужчину».

По теме: Русский английский: неочевидные ошибки в речи, которые выдают иммигрантов

Употребление артиклей

Определенный, the, применяют, когда речь идет о чем-то конкретном и понятном участникам беседы. Случаев много, вот некоторые из них:

1. Предмет уже упоминался или известен из контекста. I had a sandwich and an apple for breakfast. The sandwich was good, but the apple was rotten. В первой части еда упоминается впервые, поэтому нужны a и an. Во второй яблоко и сэндвич уже известны, поэтому ставим the.
2. Объект, единственный в своем роде, например Луна или Солнце. Let’s look at the moon.
3. Со словами в превосходной степени. You’re simply the best.
4. С порядковыми числительными. We can’t make it on the 22nd.
5. С именами собственными — названиями морей, рек, океанов, горных цепей, газет. We sailed across the Pacific Ocean.

Неопределенный, a/an, ставят перед существительными в единственном числе, когда говорят о чем-то впервые либо если предмет или человек незнакомы собеседнику. Артикль a используют перед словами, которые начинаются с согласного звука, an — с гласного.

Вот основные случаи, когда используют определенный артикль:

1. Когда предмет еще не упоминался и неизвестен из контекста. There’s a pear in my bag.
2. В описательных характеристиках. Can you recommend a good restaurant in the area?Имеется в виду любой хороший ресторан, а не какой-то конкретный.
3. В устойчивых фразах: as a rule, as a result , to go for a walk и других.

Нулевой. Иногда перед существительными не ставят ничего — это часто называют нулевым артиклем. Его используют:

1. С абстрактными существительными, например patience, kindness. She’s teaching with interest and pleasure .
2. Со словами во множественном числе без дополнительных уточнений. There were dolls and teddy-bears in the box.
3. С неисчисляемыми. Это понятия или явления, которые нельзя посчитать, например water, sugar, information. The jug is full of cream.
4. С именами собственными. London is the capital of England.
5. С названиями языков, дней недели, месяцев, времен года. He speaks English fluently.

Вместо нулевого артикля порой употребляют местоимения some и any. Они помогают говорить о чем-то не уточняя количество (как «несколько» и «немного» в русском языке).

Some чаще употребляют в утвердительных предложениях. There are some eggs in the fridge if you’re hungry .

Аny, как правило, ставят в вопросительных и отрицательных предложениях. Do you have any sugar?

Какие артикли бывают и когда их использовать

Как понять логику употребления артиклей

Чтобы разобраться с артиклями, важно понять логику их применения, а не просто запомнить правила. Вот некоторые хитрости, помогающие запомнить эти правила.

Вспомните об этимологии. Артикль the связан с указательным местоимением this — «этот». В нем заложено значение указания.

Look at this man очень близко к look at the man. Только в первом случае больше конкретики.

Артикль a происходит от числительного one — «один». ​​Это объясняет, почему его не ставят со словами во множественном числе.

There’s only a woman behind the door.

There’s only one woman behind the door.

Если не знаете, какой артикль использовать, попробуйте подставить слово «один» или «какой-то», чтобы понять, идет ли речь о чем-то неопределенном.

Думайте как собеседник. Часто понятия «известное слово» и «новая информация» сбивают учащихся. Например, во фразах «у меня есть машина» или «я купил квартиру». Почему эту информацию считают новой, если вы много лет копили, а затем тщательно продумывали покупку?

Важно помнить: критерий известности или неизвестности определяется восприятием собеседника, а не нашим. Когда человек говорит «я купил квартиру», он делится новостью. Возможно, он давно о ней мечтал и даже взял ипотеку на 30 лет, но для собеседника квартира — это новая информация. Отсюда известное школьное правило: если называем предмет впервые, ставим неопределенный артикль.

My sister has a baby. Для вас ребенок — родственник, но собеседник слышит о нем впервые.

We found a kitten in the backyard. Вы пережили это событие, а для собеседника это новая информация.

И наоборот. This is the girl I’ve been telling you about. Вы уже обсуждали эту девушку, и собеседник о ней знает.

Обратите внимание на грамматику. Обычно подлежащее — это объект, который совершает действие, поэтому мы знаем, о ком идет речь. Часто с него начинают предложение, а перед ним стоит определенный артикль the.

Но если действие совершает кто-то неизвестный, например незнакомец за дверью, артикль будет неопределенным.

The dog next door is barking loudly. Мы знаем, какая собака лает, поэтому говорим the.

A dog is barking outside. Собака упоминается впервые, и мы не уточняем, какая именно.

Другой лайфхак — смотреть на прилагательные. Если перед существительным стоит описательное прилагательное (то, что уточняет качество или характеристику), с ним почти всегда будет идти a или an. Ведь обычно детально описывают предмет, когда видят его впервые.

She gave me an old photo of her family.

I need a comfortable chair for my office.

He bought an expensive watch yesterday.

Расставьте акценты.  Артикль a/an выделяет слово из множества разнородных объектов, the — из однородных.

Когда вы говорите I can see a car, то выделяете машину из множества других предметов: вы видите машину, а не слона, кита или аиста.

Когда вы говорите I can see the car, то выделяете конкретную машину: вы видите именно эту машину, а не какую-то другую.

Замените артикли на местоимения. Если сомневаетесь, какой артикль использовать, или боитесь ошибиться в потоке речи, спасение — притяжательные местоимения. Вместо a, an или the можно сказать my, your, his, her, their, если они подходят по смыслу.

Вместо There is a lipstick in the bag можно сказать There is my lipstick in the bag.

Вам может быть интересно: главные новости Нью-Йорка, истории наших иммигрантов и полезные советы о жизни в Большом Яблоке – читайте все это на ForumDaily New York

Когда правила использования артиклей нарушают

В художественном тексте правила нарушают, чтобы добавить эмоциональный оттенок: усилить сравнение, подчеркнуть значимость или выделить что-то из общего ряда.

Артикли с именами собственными могут ставить не по правилам, чтобы придать им новые оттенки смысла.

В песне There’s a moon over Bourbon Street вместо ожидаемого the используют a — получается «какая-то луна», что добавляет загадочности.

My husband is a real Othello. Неопределенный артикль подчеркивает, что муж «один из таких, как Отелло», и Отелло становится именем нарицательным.

This is the very Kate. Определенный артикль перед именем добавляет выразительности и акцентирует внимание собеседника на том, что Кейт знаменита. Аналогично работает и артикль в названии романа «Великий Гэтсби» — The Great Gatsby.

Сообщение Как раз и навсегда разобраться с артиклями в английском и перестать делать ошибки: советы преподавателя появились сначала на ForumDaily.