Из песни проката в Польше убрали слова про русских.
Бывшая российская фигуристка Евгения Лопарева сменила страну еще в 2018 году — встала в пару с Жоффре Бриссо и с тех пор выступает за Францию. Но только в этом сезоне они стремительно ворвались в топ и выиграли домашний этап чемпионской серии, хотя их главными конкурентами были чемпионы Европы из Италии Гиньяр/Фаббри. Теперь на этих танцоров обратили пристальное внимание, что имеет свои последствия.
В этом году они решили отойти от привычных образов и лирики, поэтому выбрали яркие композиции для соревновательных программ. Для ритмического танца Евгения и Жоффре выбрали хиты Boney M. Причем во второй половине танца фигуристы катаются под трек Rasputin, который три года назад стал вирусным в социальных сетях. Композиция выпущена в 1978-м, что полностью удовлетворяет заданной тематике. В основе текста — история Григория Распутина. Немцы собрали большинство зарубежных штампов, связанных с исторической личностью: предполагаемая связь с императрицей Александрой, бурная личная жизнь, его гибель.
А эффектный финал танца французов сопровождается словами: «Oh, those Russians…» (с англ. «О, эти русские…»).
Евгения Лопарева рассказывала, что это была идея хореографа (Golden Skate):
«Изначально мы хотели кататься под что-то из Бриджит Бардо, но среди ее песен не оказалось того, что нас бы достаточно вдохновляло. Тогда Ромен (Агенауэр, хореограф. — Sport24) предложил этот фрагмент. Мы знаем, что это немного рискованно, но я русская, так почему бы и нет. И, кажется, людям пока это нравится».
С этим танцем французы прошли два этапа Гран-при и три турнира категории «Б». Они получали хорошие баллы, зрители им аплодировали, и ничего не предвещало беды. На прошлой неделе Лопарева/Бриссо выиграли Tallinn Trophy, а после поехали в Польшу для участия в Warsaw Cup. Танцоры без проблем победили и на этом турнире, только в ритмическом танце произошли определенные изменения.
В финале вместо: «Oh, those Russians…» теперь звучит перезаписанная фраза: «Oh, those dancers…» (с англ. «О, эти танцоры…»). Эта странная смена произошла буквально за несколько дней, а сезон уже в самом разгаре. Вряд ли это решение ISU или кого-то из союза, так как с этой постановкой Евгения и Жоффре выступали с начала сезона, тем более у Монреальской академии есть определенный кредит доверия, именно они сейчас монополисты в танцах. Фигуристы выступали в разных странах, на более крупных и значимых турнирах, чем Кубок Варшавы, но проблемы начались именно здесь.
В некоторых российских СМИ уже поспешили обвинить в таком решении саму Лопареву, что безусловно глупо — ведь она участвовала в выборе песни, постановке программы и вместе с Жоффре откатала ее уже не раз. То есть слова про русских ее вполне устраивали — да и было бы странно, если бы нет. Евгения никогда не отрекалась от своей страны и своего происхождения, несмотря ни на какие политические тенденции.
Скорее всего, проблема именно в месте проведения турнира. Отношение к России в Польше, мягко говоря, не позитивное. Российских атлетов в нейтральном статусе вообще не пускали в страну на отборы к Олимпиаде. Наверняка и сейчас кто-то из местной федерации был недоволен таким открытым намеком на корни фигуристки либо просто перестраховался, чтобы вдруг не разразился скандал, если, например, болельщики негативно отнеслись к словам трека. Вряд ли это решение самих спортсменов. Ведь ранее они ничего подобного не сделали, выступая даже в Прибалтике, где также сплошной негатив по отношению к русским. В целом, очевидно, что это достаточно глупый цензурный ход, который в корне ничего не поменял.
Следующим стартом для Лопаревой/Бриссо станет Финал Гран-при — французы легко туда отобрались с первым и вторым местом на этапах. И уже есть инсайды, что Лопарева и Бриссо там вернутся к оригиналу, как и на дальнейших стартах. Интересно, что чемпионат Европы 2025 будет в Эстонии. Посмотрим, что будет там…
