На поводу: новгородский предприниматель переименовал «Рюмочную Онфима» в «Квартиру»
Дмитрий Минин, один из учредителей ООО «859 год» и владелец ресторана на улице Газон в исторической части Великого Новгорода сменил вывеску на своём заведении. Была «Рюмочная Онфима», а стала «Квартира Онфима». Случилось это после возмущенного поста новгородского историка и сотрудника музея-заповедника Владимира Варнаева в социальных сетях. Активиста, которому сочетание Онфима и спиртного показалось неэтичным, в комментариях поддержали многие.
Получается, местный предприниматель пошёл на поводу у общественности.
Между тем, заметим, что в ХIII веке в Новгороде ни Онфим, ни кто-либо другой не понял бы слова «квартира». Кроме разве что знатоков латыни…
Слово и понятие «квартира» встречается в нашей речи с петровских времен, но «с неустойчивым значением». Тогда «квартирой» называли стоянку воинской части в населенном пункте. Причём, говорили не «квартира», а «фатера», так же как и «квитанцию» называли «фитанцией».
Однако, в туристических чатах уже хвалят это заведение, пусть и под старым названием, «провисевшим» 5 дней. И советуют непременно посетить, размышляя о судьбе Онфима.
Фото из открытых источников