Бесил всех 30 чертовых лет

Трудно поверить, что такое маленькое радикальное издание, как CounterPunch, могло просуществовать тридцать долгих лет. Тем не менее, мы здесь, спустя три десятилетия, и все еще занимаемся этим.

У каждого из нас есть история о том, как мы попали на домашнюю страницу CounterPunch. Моя история началась в 1999 году, вскоре после протестов ВТО в Сиэтле. Я собирался учиться в колледже в Орегоне и сел в автобус, чтобы присоединиться к другим, выразив наше коллективное отвращение к последствиям ничем не ограниченной глобализации. Через пять дней я вернулся в Портленд измученный, но воодушевленный. Я помню, как все еще пробовал перцовый баллончик и чувствовал вибрацию этих холодных, шумных улиц. Как мне понять, что, черт возьми, я только что пережил?

Я читал новости о том, что произошло. Казалось, все дело в разбитых окнах и сумасшедших в масках. Не было реального анализа и скудного освещения того, почему столь широкий круг людей, от профсоюзов до защитников окружающей среды, сцепился в кулаки в знак протеста против ВТО.

Затем я нашел захватывающие и критические репортажи CounterPunch и Джеффри Сент-Клера с дождливых улиц Сиэтла. Наконец, после долгих поисков, все это было там. Джефф уловил суть того, что я пережил, в ярких деталях. Вот отчет (позже превратившийся в книгу, Пять дней, которые потрясли мир), это правильно поняло историю. Ничего из этого вы не прочитаете на страницах Нью-Йорк Таймс.

Меня сразу зацепило.

Вскоре CounterPunch стал моим постоянным источником информации обо всем — от книг до политики и предстоящей войны в Ираке. Написание было исключительным, и CounterPunch был единственным местом слева или иным образом не боялся бросать вызов обеим сторонам, когда это было наиболее важно.

На страницах CounterPunch я впервые прочитал Эдварда Саида о Палестине, Леонарда Пельтье о колониализме, Барбару Эренрайх о классовой войне, Александра Кокберна о, ну, обо всем, и многих других, которые до сих пор пишут для нас, например, Ральф Надер и Лора Карлсен.

Трудно поверить, что в следующем месяце приближается 25-я годовщина протестов ВТО в Сиэтле. Во многом это похоже на то, что десять жизней назад и вчера было одновременно. Мы пережили Войну с Террором®, климат, вышедший из-под контроля, непристойный, растущее неравенство в благосостоянии, пандемию, войны и геноциды. Несмотря на все это, CounterPunch оставался убежищем в этой нескончаемой буре мира, в котором мы живем.

С конца 1990-х годов многое изменилось, в том числе то, как мы потребляем средства массовой информации, и CounterPunch пришлось (неохотно) адаптироваться. Как многие из вас знают, пару лет назад мы прекратили выпуск нашего печатного журнала, что разбило нам сердца. Затраты были слишком значительными, и большинство абонентов все равно предпочитали цифровую подписку. Итак, после долгих внутренних обсуждений мы коллективно решили, что нам необходимо развиваться, иначе мы рискуем финансовым крахом.

Однако не все было потеряно. В результате этих перемен времени мы запустили CounterPunch+, нашу абонентскую зону, дизайн которой сейчас находится в процессе редизайна (опять же, чтобы идти в ногу со временем). Мы гордимся тем, что такое CounterPunch+, и тем, чем, как мы надеемся, он станет. Он работает всего несколько лет, но у нас уже есть сотни статей премиум-класса и полный архив информационных бюллетеней и журналов за многие годы, начиная с 90-х годов. Подписчики имеют доступ к скидкам на товары и книги. Это классная вещькак сказал бы Ким Гордон.

Хотя мы воодушевлены будущим CounterPunch, мы также крайне обеспокоены. Наша читательская аудитория в последние годы резко возросла. Нам это нравится, но у него есть реальные недостатки. Больше читателей означает большую пропускную способность, а большая пропускная способность означает для нас гораздо более высокие затраты. И хотя инфляция ударила по всем секторам этой кровососущей экономики, она сильно ударила и по нам.

Я уверен, вы заметили, что мы находимся в середине нашего большого ежегодного сбора средств. Это раздражает, и мы все это ненавидим, но у нас нет выбора. Мы находимся в затруднительном финансовом положении, и нам нужна ваша помощь. Мы не размещаем рекламу и не берем деньги от крупных фондов. Напротив, наша модель дохода проста. Мы рассчитываем на то, что вы, читатель, профинансируете нашу деятельность. Поступая так, мы не обязаны какой-либо организации или миллиардеру, а только своим идеалам. Мы не коррумпированы и не контролируемы. Мы никоим образом не скомпрометированы. Мы такие, какие мы есть, потому что небольшой процент (1%!) наших читателей ценит то, что мы делаем, и у них нет проблем выложить 25 долларов или больше, чтобы мы продолжали работать. Мы надеемся, что этот процент будет расти. Нам это нужно.

Это возвращает меня к CounterPunch+, который во многом является нашим способом сказать спасибо нашим сторонникам. Конечно, подписка на CounterPunch+ позволит вам получить массу интересного контента. Самое главное, он финансирует наш постоянный сайт, который БЕСПЛАТЕН для всех и ежегодно посещается миллионами людей по всему миру. Мы считаем, что это очень важно, поскольку CounterPunch остается одним из самых читаемых в мире СМИ левого толка. Да, МИР. Ваша поддержка поддерживает этот поток инакомыслия, текущий по всему миру, зля всех нужных злодеев.

Но такова наша реальность, поэтому я пишу Вам это письмо.

Если мы не достигнем нашей скромной цели в этом фонде, мы должны выяснить, где компенсировать потерянные ресурсы. Нам придется обрезать жир, и у него не останется жира, который можно было бы обрезать. Это будет означать одну или две вещи, а то и обе: во-первых, мы будем вынуждены показывать рекламу, которая могла бы принести нам много денег, учитывая нашу нагрузку на трафик, и, во-вторых, нам придется сократить количество статей, которые мы публикуем. Мы не хотим ни того, ни другого!

Вот почему я скромно прошу Пожалуйста, рассмотрите возможность пожертвования 25 долларов или больше, если у вас есть средства. В благодарность вы получите годовая подписка на CounterPunch+. За 75 долларов или больше вы также можете получить бесплатную футболку к 30-летию, которая наверняка станет предметом коллекционирования. Чем скорее мы достигнем нашей цели, тем скорее мы сможем перестать вас приставать.

У вас нет 25 долларов? Как насчет 5 долларов в месяц? Это цена плохой чашки кофе и меньше, чем дрянного пива в местном заведении. Ежемесячное пожертвование в размере 5 долларов США и более также даст вам подписку на CounterPunch+.

Огромное спасибо, если вы уже сделали пожертвование, а также за то, что прочитали CounterPunch и поделились с другими. Мы своего рода эклектичная семья. Да, мы спорим и не соглашаемся, но, в конце концов, мы все можем объединиться ради общего дела: победить дьявола, как сказал бы Алекс Кокберн.

Вперед и свободную Палестину!

Джошуа Франк