HONG KONG, Dec 10 (Reuters) - Increasing volatility of the Chinese currency has triggered the biggest monthly fall in yuan-denominated cross-border trade settlement since the scheme was created, weighing on a key driver to the growth of the offshore yuan pool and liquidity.