Ваня шутит.
Как известно, Александр Овечкин — кумир молодого форварда «Вашингтон Кэпиталз» Ивана Мирошниченко. И двое российских нападающих очень похожи по манере поведения в свои первые сезоны в Национальной хоккейной лиге.
Во время посещения «смотра» новичков (NHLPA Rookie Showcase), который проходил на арене «Столичных» в нынешнюю среду, Мирошниченко спросили о его целях на предстоящий сезон. Иван интерпретировал вопрос как попытку предсказать, сколько голов он забьет в предстоящем сезоне, и он не сдержал своих ожиданий.
«100 голов. Нет, 500», — пошутил он по-английски.
Пока люди соображали, что означают эти цифры, сам Мирошниченко предложил более серьезную оценку, но уже на русском языке. Помощь в переводе ему оказал проспект «Виннипега» Никита Чибриков, который не стал добавлять к переводу собственных шуток. Став серьещным, Мирошниченко признал, что его общее время на льду повлияет на результат.
«Это зависит от того, сколько времени он будет проводить на льду, — перевел Чибриков. — Если он будет больше играть, получит много минут на площадке, это придаст ему уверенности. Тогда он забьет больше голов. Он говорит, что 20 голов — это хорошо».
Примерно о той же цифре совсем недавно говорили и главный тренер «Вашингтона» Спенсер Карбери и генменеджер клуба. Правда, тот же Карбери обозначил верхний предел как «20-30 голов» за сезон, и не стал делать планов именно на предстоящий сезон — по мнению тренера, Мирошниченко сможет их забить «когда-нибудь».
«Мы хотели бы, чтобы Миро стал качественным, всесторонне развитым игроком. Он может стать потенциальным бомбардиром с показателем 25-30 голов. «Поэтому нужно убедиться, что мы предпринимаем необходимые шаги, чтобы задействовать потенциал форварда, а не ставить его в ситуацию, когда он играет 10 минут и играет в четвертом звене», — говорил совсем недавно Карбери.
Мирошниченко забил два гола за «Кэпиталз» в прошлом сезоне, добавив четыре результативные передачи, что в общей сложности принесло ему шесть очков в 21 матче. Однако в АХЛ в составе «Херши Беарз» его результативность стала более заметной. Мирошниченко забил семь голов в 20 играх в плей–офф, а в отдельном удачном отрезке у него было 5 голов в 3 матчах.
Вернувшись в Вашингтон, Мирошниченко уделил время тому, чтобы рассказать о том, как капитан Александр Овечкин помог ему адаптироваться в Северной Америке, о чем он говорил на протяжении всего своего дебютного сезона в США.
«Ови для него — большой человек, — перевел Чибриков. — Он помогал ему и на льду, и вне его, во всем. Легенда».
Мирошниченко также подчеркнул, что участие «Медведей» в плей-офф не только улучшило его игровые навыки, но и повысило его комфорт, поскольку он приспосабливался к новому стилю игры.
«Это был первый мой сезон в Северной Америке, первый полноценный сезон в профессиональном хоккее. Я стал более уверен в своих силах, лучше понял стиль», — отметил Иван.
Он запомнился болельщикам «Херши» еще и беззаботным поведением и крылатой фразой. Перед серией против «Хартфорд Вулф Пэк» он заявил: «В следующем раунде «Медведи» идут охотиться на волка». А затем, после выигрыша, добавил: «Я так счастлив. Мы идем за Кубком. Победа, победа, победа, победа» — цитата, которая попала на официальную атрибутику команды.
Поскольку лагерь новичков «Кэпиталз» запланирован на 13–16 сентября, а основной тренировочный лагерь стартует 19 сентября, у Мирошниченко скоро появится шанс показать команде, на что он способен, как на льду, так и за его пределами.
