В Казахстане продолжается разработка казахского алфавита на основе латинской графики, сообщило министерство науки и высшего образования в ответ на запрос «Власти». Сейчас проводится научный анализ результатов апробации.
«Ученые-лингвисты провели апробацию по обозначению букв "и", "й", "ы", "і" в высших учебных заведениях и центрах обучения языкам в городах Астана, Алматы и Акмолинской, Жамбылской, Жетысуской, Карагандинской областях. В настоящее время проводится научный анализ результатов апробации», - говорится в ответе министерства.
Ведомство не уточнило, как будут обозначаться эти буквы. В 2023 году Миннауки сообщало, что букву «Ы, ы» будут обозначать символом «I, ı», а также будут использоваться диакритические символы, такие как умляут (ä, ï, ö, ü), бревис (ğ), тильда (ñ), седиль (ş), макрон (ū).
По данным министерства, разработкой проекта алфавита занимаются ученые-лингвисты Института языкознания имени А. Байтурсынулы, Национального научно-практического центра «Тіл-Қазына» им. Шайсултана Шаяхметова и высших учебных заведений.
«При разработке проекта алфавита казахского языка на основе латинской графики учеными-лингвистами учитывалось общее соответствие символам Международного фонетического алфавита и стандарту Unicode по распознаванию букв на компьютере, а также Общего тюркского алфавита», - также говорится в ответе.
Министерство не уточнило, сколько денег было уже потрачено для перехода на латиницу, однако отметило, что «большая часть средств», выделенных на переход с 2018 года, возвращена в бюджет. «Незначительную часть» этих средств потратили на организацию апробации и на научно-практические исследования.
Несмотря на то что латинская графика казахского алфавита еще не утверждена, в Концепции развития языковой политики на 2023–2029 уже добавлен целевой индикатор достижения доли участников письменной коммуникации, использующих латинографический алфавит казахского языка, 2027 году до 5% к 2027 году, до 10% – к 2028 году и к 2029 году – до 15 %. Министерство сообщает, что достигнет этих результатов после утверждения алфавита и правил правописания латинской графики казахского языка.
В министерстве также объяснили изменения в целевом индикаторе «доли населения, владеющего государственным языком». В государственной программе реализации языковой политики в Республике Казахстан на 2020–2025 годы было предусмотрено, что к 2025 году государственным языком будут владеть до 95% населения. Однако в 2023 году программу упразднили и интегрировали в Концепцию развития языковой политики в Республике Казахстан на 2023–2029 годы. При этом целевые индикаторы ранее действовавшей государственной программы были скорректированы. По сообщению ведомства, основанием послужили данные переписи населения 2021 года, по итогам которого численность населения, владеющего государственным языком, составила 80%. Теперь, по подсчетам госоргана, к 2025 году государственным языков будут владеть 82% населения с ежегодным ростом показателя на 0,5%, и к 2029 году этот показатель достигнет 84%.
