Есть ли разница между «девушкой» и «барышней»?!
Для нас сейчас вроде бы нет.
А еще во времена Серебряного века разница была и огромная.
Открываем «Петербургский листок» за какие-нибудь даты в январе-феврале 1909 года. Там, например, объявление:
«Барышня, окончившая торговую школу, хорошо владеющая пишущей машинкой и с красивым почерком ищет место»
Или:
«Барышня желает место в продавщицы или подобное занятие».
Желание «места в продавщицы», скорее всего, подразумевает, что барышня умеет работать на кассовом аппарате. Тогда это умели далеко не все.
А что искали девушки и какое место желали получить?!
«Деревенская девушка, ищу место одной прислуги»
И рядом:
«Деревенская трудолюбивая молодая девица желает получить место к простым или господам, небольшое жалование».
А на какое небольшое жалование могла рассчитывать эта «трудолюбивая молодая девица»?!
Вот на какое:
«Требуется молодая деревенская девушка на жалование 5 рублей».
При этом девице, которая согласится работать в квартире по указанному в объявлении адресу на улице Пушкинской, предстояло работать одной прислугой.
Можно было наняться на работу прислугой в квартиру на улице Садовой:
«Требуется одной прислугой со стиркой. Жалование 7-8 рублей».
Но тут сразу дополнительные объемы работы оговаривались. Обычно в объем работ «одной прислугой» стирка не входила, ее оплачивали отдельно в зависимости от объема постиранного. Но хитрые хозяева с улицы Садовой надеялись сразу включить эту работу в ежемесячную оплату.
Вот и получается, что во времена Серебряного века имелась четкая градация между барышнями и девушками. Барышня – не обязательно дворянка, может быть и из разночинной семьи. Но она обязательно получила образование уровня гимназии. У молодых барышень, да еще и владевших печатью на пишущей машинке или работавших на кассовом аппарате имелись все шансы устроиться на работу с жалованием рублей в 25-30 в месяц.
А девушки и девицы могли рассчитывать на место прислуги: кухарки, горничной или «все в одном». Та же барышня, устроившись на хорошее место, запросто могла нанять себе девушку в прислугу.
Вот такое интересное различие, которое для нас стало совершенно незаметным.
