Профессия переводчика существует долго. "Толмачи", как их называли в России, сопровождали торговые суда и военные походы. Сегодня все важнейшие международные переговоры и мероприятия не обходятся без переводчиков.

Классификация переводчиков

Существует четкая градация внутри специальности:устный синхронный перевод; устный последовательный перевод; письменный конференц-перевод; литературный перевод.

Устный перевод традиционно считают более сложным ремеслом, так как он требует быстрой реакции и безупречного знания языка. От способности специалиста правильно интерпретировать эмоциональную окраску речи оппонента может зависеть успех будущей сделки или даже судьба межгосударственных отношений.

Последовательный перевод предполагает время в течение нескольких минут, которое есть у переводчика в запасе, чтобы точно сформулировать сказанное. Синхронист работает с молниеносной скоростью, его задача - переводить в процессе разговора сразу.

Письменный конференц-перевод - это та сфера,

Читайте на 123ru.net

Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России

Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.