Защитники осуждают войну Парижа с бездомными

Начало летних Олимпийских игр поставило Париж в центр внимания, поскольку спортсмены и болельщики со всего мира съезжаются на международные игры. Но пока город расстилает красную дорожку для туристов и спортсменов, он также ускоряет процесс «социальной чистки», направленной против мигрантов и бездомных, говорят защитники. Дэйв Зирин из TRNN ведет репортаж с улиц Парижа на пресс-конференции, состоявшейся в бывшем лагере для бездомных, который был очищен французскими властями.

Среди докладчиков: Поль Алози, менеджер проекта Médecins du Monde (Врачи мира) и организатор кампании Le Revers de la Médaille (Другая сторона медали); Жюль Бойкоффпрофессор политологии и государственного управления в Тихоокеанском университете, бывший профессиональный футболист и участник Олимпийских игр, автор многочисленных книг, в том числе Силовые игры: политическая история Олимпиады; Франческа Морассу, координатор гуманитарной организации Utopia 56; Аурелия Юот, адвокат по правам человека из Barreau de Paris Solidarité (Парижской ассоциации адвокатов «Солидарность»).

Студия производства: Жюль Бойкофф
Пост-продакшн: Кэмерон Гранадино

Транскрипт

Ниже приведена поспешно выполненная расшифровка, которая может содержать ошибки. Вычитанная версия будет доступна как можно скорее.

Дэйв Зирин:

Привет, это Дэйв Зирин из Edge of Sports TV, только на Real News Network, из Парижа, где мы показываем Олимпиаду, которую вам не показывают телеканалы, а именно то, что происходит не внутри линий, а за их пределами. И я здесь, в Сен-Дени, где будет пресс-конференция организации под названием The Other Side of the Medal, где они будут говорить о нападениях на людей без крова, а также о том, как Олимпиада вредит маргинализированным сообществам здесь, в Париже, и поверьте мне, это происходит очень часто.

Они проводят пресс-конференцию именно из этого места, потому что это пример того, о чем они говорят. Если вы посмотрите за меня, вы увидите этот туннель здесь, а под этим туннелем был бездомный лагерь, довольно большой. Теперь, бездомных людей выселили отсюда под дулом пистолета французские власти, и на их месте стоят эти 24 кубика Lego, которые находятся именно здесь, так что бездомным людям негде спать. Теперь, это только начало антиолимпийских протестов сегодня. Они также собираются объявить на этой пресс-конференции о большой демонстрации, которая состоится сегодня вечером. Так что у нас будут кадры для вас с пресс-конференции и с демонстрации. Для Edge of Sports TV и Real News Network я Дэйв Зирин.

Пол Алаузи:

Итак, это олимпийская территория, и когда пламя проходит, бедным людям, по-видимому, приходится уходить. Поэтому они поставили это, это, очевидно, сделано таким образом, что человеческое тело не может лежать на нем, оставаться на нем и спать здесь, и они добавили эту ужасную вещь. Если вам не нравятся бедные люди, вы можете наслаждаться дельфинами, потому что у них есть красивые дельфины и олимпийские цвета на нем. Я думаю, что это действительно представляет собой социальную чистку в двух словах, блоки, которые вы не можете убрать, чтобы заменить тело и палатки, сокрытие несчастья, и все чистое с олимпийскими флагами и символикой, чтобы иметь чистоту [inaudible 00:02:34]и чистый Париж, приветствующий пронос пламени, и все камеры CIO.

Спикер 4:

Поэтому он говорит, что если бы он мог мечтать обо всем, он бы хотел стать футболистом, профессиональным футболистом, но ему также пришлось бы стать сантехником, чтобы освоить эту профессию. И затем, просто иметь обычную, нормальную жизнь здесь, в Париже, иметь семью и просто быть [inaudible 00:02:57] этот.

Спикер 5:

Это перемещение — проблема Парижа. Но важно помнить, что то, что вы здесь также наблюдаете, — это олимпийская проблема, которая была импортирована в город, и это усугубляет перемещение, которое уже происходило. Когда я говорю, что это олимпийская проблема, я имею в виду, что это происходит в городе, за городом, за городом.

Спикер 6:

Тысячи людей живут на улицах, мигранты живут на улицах Парижа. И хотя, возможно, они их не видят, они существуют, и так же, как и они, как и эти люди, которые приехали сюда посмотреть Олимпийские игры, хотят и имеют право на идентифицированную жизнь. И эти люди здесь, и они такие же, как и все остальные. Люди, у которых есть дети, у которых есть родители, у которых есть семья, которая тоже здесь. Потому что они были вынуждены приехать сюда из-за войны, из-за климатических катастроф или просто найти идентифицированную жизнь. Так что для этих людей есть решения. Проблема в том, что политический выбор заключается в том, чтобы спрятать их, потому что мы не хотим мигрантов из какого-то социального статуса. Мы не хотим людей, которые находятся в нелегальном положении, но это всего лишь политический выбор. И иммиграция во всем мире не является чрезвычайной ситуацией. Это явление, и это право.

Итак, эти люди здесь, и они живут на улицах, и мы пытаемся помочь им как ассоциации с исключениями и в попытках поместить их в учреждения, чтобы иметь права, но это не работает, потому что государство не хочет их. Их регулярно выселяют. Прямо сейчас есть семьи, есть сотни семей, которые стоят перед муниципалитетами 18-го в этом месяце, просят место, где остановиться, место, где спать с их младенцами, с их детьми, но сейчас никакого решения не находится. Мы надеемся, что решение поступит в течение дня из учреждений, но прошло уже 48 часов. Они там без воды, без еды, только с помощью волонтеров. Но государство ничего не делает, а они там. Какова реакция? И мы не можем найти просто временное решение. Нам нужно найти решения для этих людей. И есть возможность сделать это.

Дэйв Зирин:

Если бы вы могли что-нибудь сказать президенту Макрону, что бы это было?

Спикер 6:

Я бы попросил его принять во внимание предложение, которое мы сделали, чтобы сделать Олимпиаду лучше и иметь лучшее социальное наследие, потому что он говорит, что это лучшая Олимпиада, которая была организована из-за социального наследия, которое она оставит после себя. И я бы сказал ему, что это неправда, что 200 домов, которые они предложили, недостаточно, что своего рода очищение не отражает того, какой должна быть Франция. Это не достойно. Поэтому я бы попросил его вложить немного больше денег в жилье, в социальное наследие, о котором идет речь.

Дэйв Зирин:

Еще один вопрос. Что бы вы сказали миру, наблюдающему за этими Олимпийскими играми, и тысячам людей, которые приедут в Париж на игры? Что вы хотите, чтобы они знали?

Спикер 6:

Я хочу, чтобы они знали, что мы не против Олимпиады. Мы разделяем те же ценности дружбы, [inaudible 00:06:59] между людьми, спортивными ценностями также. Но мы хотим сказать, что хотим, чтобы эти игры были организованы по-другому в будущем. И у всех нас есть социальная ответственность сделать эти игры лучше для экологии, для социального наследия, которое они оставляют после себя. И у всех нас есть эта ответственность как у граждан. Это не только НПО, юристы или социальные работники, которые несут ответственность, но каждый из нас, мы можем что-то сделать. Так что если игра или большое-большое спортивное мероприятие организуется в вашем городе, организуйте себя, чтобы иметь социальную мобильность, чтобы осудить и потребовать реального социального наследия.

Связанный