Мордовскому национальному драмтеатру не до отдыха. А как иначе, ведь в октябре состоится премьера по роману Кузьмы Абрамова «Пургаз». Основное действие спектакля будет идти на эрзянском и русском языках, в некоторых сценах герои заговорят и на арабском. Кто сыграет главного персонажа и в чем сложность постановки «Пургаза», расскажем далее.
Роман-сказание вышел в свет в конце 20 века. В 1988 году его опубликовали на эрзянском языке, а через год — на русском. Главный герой произведения реальное историческое лицо — князь Пургаз, который желал объединить мокшанские и эрзянские племена, ведь сила народа в его единстве.
Светлана Дорогайкина — директор Мордовского национального драмтеатра: «Сейчас активно ведется работа над постановкой, уже рисуются декорации, костюмы. Надеемся, что это будет своеобразным событием в Республике Мордовия».
Руководит процессом, дорабатывает сценарий и готовит премьеру главный режиссер нацтеатра Дмитрий Крюков. Воссоздать Обранов городок на сцене не так-то просто: необходимо тщательно изучить эпоху.
Дмитрий Крюков — режиссёр-постановщик спектакля «Пургаз», главный режиссёр Мордовского национального драмтеатра: «Мы ходили и в военное общество, и в краеведческий музей, и в институт культуры. И все, что связано с какими-то историческими делами по 12-13 веку, мы старались докопаться до самой глубины. Сложно найти эту грань исторического с вымыслом, чтобы не уйти в фантастику, фэнтези».
Эрзянского князя сыграют два актера. В зрелом возрасте его покажет местный ЯкшамАтя Алексей Егранов. А вот молодого Пургаза сыграет Артур Светкин. Самым сложным парень отмечает игру на нескольких языках.
Артур Светкин: «Это моя первая роль, где я буду разговаривать на эрзянском языке, а также на арабском. До этого мне приходилось работать только на русском языке и совсем немного на татарском. Это будет нелегко, но интересно».
Маргарита Чапайкина — корреспондент: «Репетиции к «Пургазу» начались лишь 1 июля, а на улицах города уже можно встретить афишу спектакля. Премьера мордовскому зрителю будет показана уже этой осенью. Отметим, спектакль выиграл грант Главы Республики Мордовия».
