Певец кантри-музыки Натан Картер спел свою версию «Jailhouse Rock» в тюрьме Каслри.
Но благотворительная акция не проходила за пределами камеры, поскольку заключенные были фактически исключены из церемонии.
Концерт «Nathan Carter: Locked Up» в тюрьме Фолсом в четверг вечером рекламировался как аналог легендарного шоу Джонни Кэша в тюрьме Фолсом, которое превратилось в один из самых популярных альбомов иконы.
Когда шум вокруг вечеринки утих, один из бывших заключенных назвал ее «ужасной вещью».
Мэнникс Флинн недоволен тем, что заключенные оставались в своих камерах и не появлялись, пока Натан играл перед 300 приглашенными гостями.
«Джонни Кэш пришел бы в ужас от этого. Это возмутительно», — сказал Мэнникс газете Irish Sun.
«Вас там не было, вы были на концерте Натана Картера», — сказал он, разгневанный тем, что приглашенные не присутствовали на обычном тюремном концерте.
Член городского совета Дублина, который провел более 20 лет в различных учреждениях, в том числе несколько месяцев в тюрьме Маунтджой, сказал, что его сердце соболезнует заключенным, которым запретили посещать шоу Натана.
«Они находились в своих камерах и слушали далекие звуки концерта, которого их лишили», — сказал Мэнникс.
«Это грубое нарушение прав заключенных. Выглядело так, будто Натан намеревался поиграть с заключенными. Но ничего подобного не произошло.
«Этих заключенных лишили свободы из-за совершенного ими преступления, но теперь им приходится терпеть пытки концерта, который идет в пределах вашей слышимости, на который вы не можете пойти».
Несмотря на отказ, члены команды Castlerea пожертвовали на мероприятие 600 евро.
Сам Картер рассказал, что, по его мнению, заключенные посетят шоу, когда он примет предложение выступить там.
«Я так и думал, но, конечно, это будет только по приглашению», — сказал создатель Wagon Wheel.
Член совета Флинн впервые был заключен в тюрьму в возрасте 11 лет, когда его отправили в промышленную школу Святого Иосифа в Леттерфраке, Коннемара.
Он рассказал, что его жизнь кардинально изменилась благодаря актерам, снимавшимся в тюрьмах и учреждениях, в которых он находился.
Позже Флинн написал три знаменитых произведения: «Сюита свободы» (1977), «Ничего сказать» (1983) и «Джеймс Икс» (2004), и в итоге стал участником группы Aosdána.
«Тюремный опыт ужасен, и артисты, которые выходят на сцену, могут изменить всю динамику вашей жизни. Именно это случилось со мной», — сказал Мэнникс.
«Вместо того, чтобы небольшое количество заключенных могли посмотреть концерт по оперативным причинам, все заключенные смотрят концерт сегодня вечером через свои собственные телевизоры, которые были записаны специально для них».
Ирландская тюремная служба
Сотрудники Ирландской тюремной службы и члены общины в Рокоммоне посетили концерт Картера в тюремной часовне — мероприятие по сбору средств для трех местных благотворительных организаций.
Вчера вечером его должны были показать по Prisoner TV.
Певец Рори Галлахер назвал запрет заключенным «странным».
Он вспомнил, как его бывшая инди-группа The Revs отыграла эксклюзивный концерт для заключенных в тюрьме Маунтджой в 2004 году и как задержки возникали даже на сцене.
Рори рассказал газете Irish Sun: «Я помню, как один из заключенных вышел на сцену и спел с нами песню Oasis Champagne Supernova. Должно быть, для него это был большой вечер».
«Вся суть тюремных концертов – выступать перед заключенными и завоевывать их расположение. Выступать перед 300 приглашенными гостями не представляет никакого риска.
«Позиция, которую занял Джонни Кэш, когда решил выступить в тюрьме Фэлсом, заключалась в том, что заключенным не везло в жизни, но он чувствовал себя единым целым с ними, выступая для них.
«Я знаю Натана Картера, и он из тех парней, которые любят людей, поэтому, должно быть, это его удивило».
Сирша Брейди из ирландского исправительного учреждения также выразила удивление тем, что заключенным не разрешили присутствовать на вечеринке Натана.
Она рассказала газете Irish Sun: «Мы считаем, что это была упущенная возможность позволить некоторым мужчинам в тюрьме Каслри на несколько часов забыть суровую реальность своей повседневной жизни».
Она добавила: «Мы не можем понять решение выделить кадровые ресурсы для перевода 300 человек в учреждение строгого режима в то время, когда тюремный персонал уже загружен до такой степени, что за последний год тюремную школу пришлось закрыть несколько раз».
Брейди сказал, что «тяжелая работа тюремного персонала» была оценена по достоинству, но добавил: «Я не понимаю, почему вечеринку нельзя было провести в другом месте, где было бы легче провести с практической точки зрения, и тем не менее собрать деньги.» На благотворительную деятельность.
Именно по этой причине он согласился сыграть, рассказал Картер газете Irish Sun во время экскурсии по тюрьме на этой неделе.
«Я разговаривал с одним парнем, и он сказал мне, что сидел в тюрьме пять лет, и моя музыка как бы вдохновила его и помогла пережить темные времена», — сказал Натан.
«Всякий раз, когда меня просили сделать это, я говорил: «Да, это могла бы быть хорошая идея».
В Ирландской пенитенциарной службе заявили, что невозможно удовлетворить потребности всех заключенных в тюрьме, и ни на каком этапе они не заявляли, что заключенные будут присутствовать.
Представитель тюрьмы сообщил нам: «Это мероприятие было нацелено на тюремный персонал. По сути, это было мероприятие по сбору средств, в ходе которого было собрано 6780 евро для трех местных благотворительных организаций.
«Это было бы невозможно, если бы мы наполнили его 300 заключенными с ограниченными средствами.
«Никогда перед объявлением мы не упоминали, что это было сделано только в интересах заключенных.
«Мы не могли разместить в церкви 400 заключенных, и мы не могли позволить Натану Картеру провести небольшой митинг или собрать деньги.
«Вместо того, чтобы небольшое количество заключенных могли посмотреть концерт по оперативным причинам, сегодня вечером все заключенные смотрят концерт через свои собственные телевизоры, которые были записаны специально для них.
Каждая благотворительная организация получила по 2000 евро, а сотрудники получили поздравления.
«Я хотел бы подчеркнуть, что умение и талант, которые сделали это мероприятие возможным, были присущи заключенным. Неверно говорить, что мероприятие не принесло заключенным никакой пользы».
