Натан Картер в тюрьме фотографируется. Он стоит перед стеной, отмеченной отметками высоты. «Эта таблица неверна. Вы не можете быть ростом шесть футов», — говорит его брат, певец и выпускник «Танцев со звездами» Джейк Картер.
Натан Картер, певец округа Ливерпуль, «задержан». Об этом говорится в пресс-релизе. Он идет по стопам Джонни Кэша, выступая с концертом в тюрьме строгого режима Каслри в графстве Роскоммон.
Из большой каменной церкви слева от основной части тюрьмы доносится звон гитар и грохот барабанов. Натан Картер вместе со своей группой слушает мерцающий звук детского пианино.
Два тюремных служащих, офицер Болтон и помощник офицера Батлер, начинают исполнять профессиональный джайв (заключенные не знают имен тюремных служащих, поэтому нас попросили не сообщать их здесь). «Мы — деревенская тюрьма. Здесь очень популярна кантри-музыка», — говорит вышедший из-под контроля офицер Болтон.
Концерт является благотворительным мероприятием в помощь детскому отделению больницы общего профиля Слайго, Молодежной службе Роскоммона и хоспису Мэйо Роскоммон паллиативной помощи. Губернатор Тереза Бирн является поклонницей кантри-музыки и сразу же указывает на знаменитые выступления Джонни Кэша в тюрьме Фолсом и Сан-Квентине. «У Джонни Кэша в Сан-Квентине 10,3 миллиона просмотров. [online]«Может быть, это Натан», — говорит она.
В Каслрее находятся 389 заключенных (технически вместимость камеры составляет всего 340 человек; серьезная проблема – переполненность), но они не присутствовали на церемонии. Позже церемония будет транслироваться в их камерах по тюремному телевидению, которое обычно используется для образовательных и информационных программ. На этой неделе в Liveline некоторые звонившие заявили, что несправедливо, что заключенные, в отличие от тюремного персонала и членов их семей, не могут присутствовать на церемонии лично.
Бирн сказал, что мероприятие всегда было направлено в первую очередь на благотворительность и в знак признательности за тяжелую работу персонала, но заключенные включились в подготовку ко всему и даже собрали между собой 600 евро.
Этот концерт состоялся потому, что тур-менеджер Натана Картера, Джерард Батлер, является братом ACO Батлера. «Он спросил меня, будет ли играть Нэйтан», — говорит Джерард, и в шутку добавляет: «Он умолял меня».
«Я продал свою душу», — говорит АКО Батлер, качая головой в притворном раскаянии.
Во время осмотра тюрьмы Картер и его группа вели себя спокойно и уважительно. Это было немного странно, потому что большинство заключенных сидели в своих камерах и пили чай. В коридорах гудело эхо. Сотрудники говорили о важности образования и профессиональной подготовки, о том, как тяжело работают заключенные и насколько они квалифицированы.
Иногда случаются шутки. «Где гидромассажная ванна?» — спрашивает Картер, когда ее ведут в тюремную зону. Когда фотографии группы сделаны за запертыми воротами, офицер Болтон ненадолго делает вид, что не может их открыть. «Просто бездельничаю», — говорит она. Идем на садовый участок, где заключенные выращивают овощи и цветы. «Не конопля», — шутит позже Картер. Мы посещаем парикмахерскую, где заключенные стригут друг друга. Джейк спрашивает: «Сколько стоит стрижка?»
Странно находиться в тюрьме и не слышать ни одного из живущих там заключенных. Это похоже на реальную историю. Нэйтан Картер и остальные просто проходят мимо.
Картер, очевидно, также находит весь этот опыт немного странным, но он говорит, что достиг точки в своей карьере, когда он пытается бросить вызов самому себе. «Наверное, это самый случайный концерт, который я когда-либо давал, но я так рад, что делаю это». Позже он повернулся к губернатору Бирну и сказал: «Тейлор Свифт следующая, верно?»
