Суд по трудовым спорам рассматривает рекомендации по спору между руководством Aer Lingus и ее пилотами после того, как компания объявила об отмене дополнительных рейсов.
Ожидается, что рассмотрение рекомендаций Управления по трудовым спорам займет несколько дней.
Aer Lingus заявила, что отменит еще 76 рейсов в период со следующего понедельника по среду, поскольку спор о заработной плате между компанией и пилотами продолжается.
Авиакомпания отменяла рейсы партиями в период бессрочной забастовки пилотов, которая началась в прошлую среду, в попытке защитить услуги от «чрезвычайно разрушительных» забастовок.
Донал Мориарти, директор по корпоративным вопросам Aer Lingus, поблагодарил суд за проведение «тщательного» слушания и назвал это «важным шагом» в споре.
«Сейчас суд рассматривает сказанное сторонами и в свое время вынесет свои рекомендации. Aer Lingus будет ждать этой рекомендации».
Он заявил, что не будет обсуждать сказанное на заседании из уважения к суду.
Aer Lingus надеется, что вмешательство суда в конечном итоге поможет разрешить этот спор.
«Поэтому мы сохраняем оптимизм в отношении того, что это может произойти, и сегодняшний день, безусловно, стал важным шагом в этом отношении».
Капитан Марк Тиг, президент Ирландской ассоциации пилотов авиакомпаний, сказал, что он все еще надеется, что решение может быть найдено, и его члены проголосуют за рекомендации.
Члены Профсоюза строителей Японии отклонили предыдущую временную рекомендацию суда по трудовым спорам о повышении заработной платы на 9,25% в прошлом месяце.
«Нельзя допускать, чтобы корпоративная жадность продолжалась в таком духе», — сказал г-н Тиг.
Он сказал, что не будет эскалации забастовки, пока суд по трудовым спорам будет рассматривать ее рекомендации, но ранее на неделе заявил, что, если эти раунды переговоров провалятся, он рассмотрит возможность эскалации.
Переговоры в Управлении по урегулированию промышленных споров являются последней попыткой объединить обе стороны для достижения решения.
После восьмичасовых обсуждений в понедельник Суд по трудовым спорам решил провести официальное заседание в среду, после чего вынесет свои рекомендации.
В преддверии встречи двух сторон в здании на Лэнсдаун-роуд в среду компания Aer Lingus объявила об отмене дополнительных рейсов, чтобы ограничить влияние забастовки на планы поездок людей.
В компании заявили, что с сегодняшнего дня свяжутся с пострадавшими клиентами, чтобы предложить бесплатную замену рейса, возврат средств или ваучер.
Список затронутых рейсов можно просмотреть на странице рекомендаций для туристов на веб-сайте Aer Lingus.
В заявлении компании говорится: «Irish Airways полностью понимает тревогу, которую испытывают клиенты в свете неопределенности, вызванной забастовкой IALBA, и предлагает пострадавшим клиентам как можно больше вариантов».
Пилоты добивались повышения заработной платы на 24%, что, по их словам, эквивалентно инфляции с момента последнего повышения заработной платы в 2019 году.
Однако на прошлой неделе Ялпа заявила, что готова рассмотреть возможность небольшого повышения заработной платы.
Однако компания обвинила Aer Lingus в том, что она не предложила аналогичную компенсацию для отказа от своего предложения в 12,25% без требования к пилотам повышения производительности.
По пути в трибунал по трудовым спорам г-н Тиг сказал, что Ирландия является «небольшой, но очень успешной открытой экономикой».
«Привлекая бизнес, мы должны осознавать, что владельцы бизнеса, которые не защищают своих сотрудников от инфляции, в успешных условиях в конечном итоге обнищают своих сотрудников.
«Это произойдет с самыми низкими сотрудниками, поскольку они один за другим будут сползать со дна.
«Мы попросили Трибунал по трудовым спорам принять во внимание при дальнейшем развитии прибыльный характер компании и разумность требования защитить нас всех от инфляции».
Г-н Мориарти, директор по корпоративным связям Aer Lingus, извинился перед клиентами за отмену 470 рейсов.
«Мы стараемся максимально эффективно общаться с нашими клиентами, предоставляя им возможность перебронировать билеты, получить возмещение или изменить поездку.
«Но мы понимаем, что это причиняет им большие неудобства, и это, по нашему мнению, самое главное.
«Мы хотели бы пройти процесс рассмотрения того, что рекомендует суд, и устранения последствий этого позже, а не сейчас».
«Причина отмены — обеспечить гибкость нашего графика и фактически ограничить количество отмен, потому что без такой гибкости и такой защиты в рамках нашей деятельности отмен будет больше», — добавил он.
«Характер работы, которую нам предстоит выполнять, носит накопительный характер. По мере старения составов составы ухудшаются, и нежелание принимать изменения в них ежедневно означает, что состав со временем ухудшается, и это оказывает влияние на качество игр. отменено».
Министр финансов Ирландии Джек Чемберс заявил, что трудовой спор «невероятно разрушительен» для ирландской экономики.
«Я думаю, что это вызвало огромные затруднения у многих туристов, а также у ирландцев, которые с нетерпением ждали отпуска за границей», — сказал он.
«Я думаю, что до этого момента спор между двумя сторонами очень кипел. Я приветствую тот факт, что они сейчас находятся в процессе в трудовом трибунале, и я надеюсь, что мы добьемся успешного разрешения».
«Но я бы сказал, что существует постоянная обеспокоенность тем, что, если такие условия сохранятся, это приведет к дальнейшему ущербу с точки зрения туризма и экономики».
