3 ИЮНЯ. ЧЕРКЕССК. Яндекс добавит в Переводчик более 20 языков народов России, ранее не представленных в сервисе. Проект рассчитан на три года, а первый из новых языков — осетинский — уже появился в Переводчике. Для части языков будет также встроена нейросетевая технология распознавания и синтеза речи. Это позволит узнать, как звучат слова на разных языках, и вскоре даст возможность вести диалог с носителями. Мобильная версия сервиса мгновенно переведёт реплики, отобразит их на экране и озвучит на выбранном языке. Первым языком народов России, для которого вскоре будет реализована такая возможность, станет татарский.
Распознавание и синтез речи в дальнейшем будут доступны для более чем десяти популярных языков, на каждом из которых в стране говорят более 300 тысяч человек. Технологии Яндекса позволят переводить сайты в Браузере, а также использовать голосовой ввод в Поиске, Картах и мессенджерах с помощью Яндекс Клавиатуры. Для всех пользователей это возможность лучше познакомиться с культурными особенностями народов страны через перевод их преданий, легенд, краеведческих статей и других материалов. Кроме того, виртуальный ассистент Алиса научится читать на этих языках народные сказки.
По данным Яндекс Поиска, россияне ищут в интернете перевод фраз на татарском чаще, чем на других языках народов России. На втором месте — башкирский, третьим по популярности среди пользователей рунета является чувашский. Эти и другие языки, такие как удмуртский, якутский, горномарийский и марийский, уже доступны в Переводчике, часть из них — в бета-версии. Яндекс планирует улучшить качество перевода доступных языков, а также увеличить их количество. Так, к примеру, в Переводчик будут добавлены языки Северного Кавказа: чеченский, ингушский и другие, а позже и языки народов Сибири, например: бурятский и тувинский.
Яндекс реализует проект совместно с Федеральным агентством по делам национальностей и региональными языковыми институтами. Они помогают компании со сбором корпусов языков народов России — параллельных текстов на разных языках.
