Dec 2 (Reuters) - A brokerage firm tied to real estate investor Nicholas Schorsch has agreed to wind down its wholesale distribution business and pay $3 million to resolve claims by Massachusetts' securities regulators that it fraudulently cast shareholder proxy votes.